Writer : توکلی، لیلا ؛ ربیع، علی ؛ کریمی فیروزجائی، علی ؛ Corresponding Author : شعیری، حمیدرضا ؛

(‎29 page(s) - From 1 to 29 )

Keywords:ترجمهپیامبرجبران خلیل جبراننشانه‌معناشناسی گفتمانیهم‌گراحسین الهی قمشه‌ایواگراThe ProphetGibran Khalil GibranElahi QomsheiDiscourse Semiotic ApproachTranslationdivergentconvergent

Corresponding Author : پیش قدم، رضا ؛ Writer : ابراهیمی، شیما ؛

(‎31 page(s) - From 31 to 61 )

Keywords:آموزش هیجامدمحورحس‌آگاهیحس‌محرکیپیراحواسحواس‌مرکزارتباط موثرeffective communicationsensesPeriEmotioncy based educationEnvolvingTransvolvingCentri

Corresponding Author : حجازی، نصرت ؛ Writer : شیرین، رویا ؛

(‎38 page(s) - From 63 to 100 )

Keywords:عناصر فرهنگیزیرنویسترجمه(نا)پذیریگزاره شفاهیترجمۀ دیداری‌شنیداریOral statementTranslatabilityUntranslatabilitycultural elementsAudiovisual translationSubtitle

Corresponding Author : سجادی، سید بختیار ؛ Writer : نی‌نوا، سید شجاع ؛

(‎28 page(s) - From 101 to 128 )

Keywords:اسطورهناخودآگاه جمعیکهن‌الگوسرزمین بی‌حاصلجهانی‌های ترجمهTranslation universalsarchetypemythThe Waste Landthe unconscious

Writer : پاکار، الناز ؛ خزاعی راوری، زهرا ؛ Corresponding Author : خوش سلیقه، مسعود ؛

(‎37 page(s) - From 129 to 165 )

Keywords:ایدئولوژیدوبلهممیزیترجمه دیداری شنیداریسه گانۀ «پدر خوانده»The GodfathercensorshipAudiovisual translationIdeologycultureDubbing

Corresponding Author : خدامرادی، ابوالفضل ؛ Writer : مقصودی، مجتبی ؛

(‎29 page(s) - From 167 to 195 )

Keywords:نگرشدانشمهارتهنجاریابیصلاحیت حرفه‌ای معلمانattitudeKnowledgeValidationSkillTeacher Competencies

Writer : محمد پور، فهیمه ؛ افروز، محمود ؛ Corresponding Author : شاه نظری درچه، محمدتقی ؛

(‎32 page(s) - From 197 to 228 )

Keywords:عادت‌وارهعناصر فرهنگیترجمه رمان‌های عاشقانهرویکرد بوردیودوره پیش/پس از انقلاب فرهنگیجامعه‌شناسی ترجمهEnglish romance translationBourdieusian approachCulturespecific items (CSIs)Pre Postcultural revolution eraSociology of translationHabitus