Corresponding Author : فکری، مسعود ؛ Writer : فاضلی، ندا ؛

Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1401 - شماره 27 Ranking: ب/ISC (‎27 page(s) - From 314 to 340 )

Keywords:ترجمهرمانعناصر فرهنگیروی ماه خداوند را ببوسایویرTranslationIvirKiss theLovely Face of Godnovelcultural elementsفارسیعربیفرهنگیمترجمزبان

Writer : فکري، مسعود ؛ طاهری نیا، علی باقر ؛ قاسمی اصل، زینب ؛ Corresponding Author : إلياسي، حسين ؛

Journal:دراسات فی اللغة العربیة و آدابها»الربيع و الصيف 1401 - العدد 35 Ranking: ب/ISC (‎28 page(s) - From 79 to 106 )

Keywords:التحلیل النقدیایهاب الشلبیلاکلو وموفالخطابالشعر الاردنی المعاصرContemporary Jordanian PoetryCritical analysisDiscourseEhab ShelbyLakla and Moff

Corresponding Author : علی یاری، مریم ؛ Writer : امین مقدسی، ابوالحسن ؛ فؤادیان، محمد حسن ؛ فکری، مسعود ؛

Journal:نقد ادب معاصر عربی»بهار و تابستان 1403-شماره 26 Ranking: ب/ISC (‎22 page(s) - From 279 to 300 )

Keywords:شعر معاصر عربتحلیل گفتمان انتقادیسلفی‌گریفرکلافهاشم الرفاعیCritical Discourse AnalysisHashim Al-RifaeiFaircloughSalafismContemporary Arab poetry

Corresponding Author : تراویده، مصطفی ؛ Writer : فکری، مسعود ؛

Journal:مطالعات سبک شناختی قرآن کریم»پاییز و زمستان 1400 - شماره 9 Ranking: ب (‎21 page(s) - From 275 to 295 )

Keywords:قرآنترجمهمعناشناسیتقدیم‌وتاخیرآل‌عمرانintroduction and latenessQur'anTranslationsemanticsAlImranدلالتتقدیم و تأخیرزباناسلوبواژگاناســت

Corresponding Author : ذاکری، زهرا ؛ Writer : فکری، مسعود ؛ ملا ابراهیمی، عزت ؛ رضایی هفتادر، غلامعباس ؛

Journal:حکمت صدرایی»پاییز و زمستان 1402، سال دوازدهم - شماره 1 Ranking: ب/ISC (‎17 page(s) - From 46 to 62 )

Keywords:انسان‌شناسی صدراییخطاب‌های قرآنی حضرت‌ موسی با بنی‌اسرائیلساختار ‌‌انسانمقتضای ‌مخاطبمخاطب‌شناسیHuman StructureMulla Sadra's AnthropologyRequired AudienceQuranic Discourse of Prophet Moses to the Children of IsraelAudience

Writer : مدنی، اکرم ؛ فکری، مسعود ؛ اصغری، جواد ؛ Corresponding Author : همایونی، سعداللّه ؛

Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1403 - شماره 31 Ranking: ب/ISC (‎26 page(s) - From 337 to 362 )

Keywords:قاسم امیناسکوپوسگفتمان‌کاوی انتقادیکنش ترجمه‌ایقدرتskoposPowerCritical Discourse AnalysisQasim Amintranslational action

Writer : فکري، مسعود ؛ همايوني، سعدالله ؛ فقهي، عبدالحسين ؛ Corresponding Author : خواجه تاج يزدي، اعظم ؛

Journal:الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصلیه علمیة محکمه»الربیع 1400 - العدد 58 Ranking: ب (‎22 page(s) - From 93 to 114 )

Keywords:رویکرد ارتباطیتحلیل محتوابرنامه‌ی درسیعربی زبان قرآنArabic Qurans Languageommunication ApproachContent analysisCurriculum

Writer : انصارشهری، علی ؛ موذنی، علی محمد ؛ فکری، مسعود ؛ Corresponding Author : افضلی، علی ؛

Journal:مطالعات زبانی بلاغی»بهار 1402 - شماره 31 Ranking: ب/ISC (‎28 page(s) - From 321 to 348 )

Keywords:آنتوان برمنسیر العباد الی المعادیوسف عبدالفتاحنظریه‌ی گرایش‌های ریخت‌شکنانهSeirolebad ElalmaadYusef AbdulfattahAntoine BermanEndances eformanteترجمۀسنائی غزنویشعرمترجممتنزبان

Writer : فکري، مسعود ؛ Corresponding Author : جوکار، حسین ؛

Journal:الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصلیه علمیة محکمه»الربیع 1403 - العدد 70 Ranking: ب (‎17 page(s) - From 78 to 94 )

Keywords:زبانبررسی نقدیپیدایش زبان عربینظریۀ توقیف و نظریۀ وضع.دراسة نقدیةنشاة اللغة العربیةنظریة التوقیفنظریة المواضعةاللغةlanguageCritical reviewthe origin of the Arabic languagethe theory of divine revelationthe theory of agreement

Corresponding Author : باقری، علی قربان ؛ Writer : فکری، مسعود ؛

Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1399 - شماره 23 Ranking: ب/ISC (‎25 page(s) - From 35 to 59 )

Keywords:آموزش ترجمۀ عربیمبانی نظری ترجمهتخصص ترجمهTeaching Arabic TranslationTheoretical Foundation for TranslationTranslation SpecializationTranslation