| Category (Article count) |
|---|
| ادبیات و زبانها 21 |
| علوم تربیتی 1 |
| میان رشته ای 1 |
| علوم قرآن و حدیث 1 |
| Language (Article count) |
|---|
| Persian 17 |
| Arabic 7 |
| Ranking (Article count) |
|---|
| Science-Research 14 |
| ب 5 |
-
1.
ارزیابی کیفیت ترجمه قرآن کریم براساس راهبرد «جبران» وینی و داربلنه؛ مورد پژوهی ترجمه مکارم شیرازی، الهی قمشه‌ای و صادقی تهرانی از سوره یوسف
Corresponding Author : اکبرکرکاسی، مائده ؛ Writer : اصغری، جواد ؛
Journal : آموزش زبان، ادبیات و زبان شناسی » شهریور 1401 - شماره 10 (26 page(s) - From 42 to 67 )
Keywords: سوره یوسف وینی و داربلنه ارزیابی کیفیت ترجمه قرآن راهبرد جبران ترجمه مکارم شیرازی الهی قمشه ای و صادقی تهرانی Surah Yusuf Evaluating the Quality of Quran Translation Compensation Strategy Translation by Makarem Shirazi Elahi Qomsheai and Sadeghi Tehrani Vinay and Darbelnet
-
2.
بررسی تطبیقی افعال معتلّ در دو زبان سامی
Corresponding Author : ملکي، معصومه ؛ Writer : اصغري، جواد ؛ طهماسبي پشتکوهي، عدنان ؛ فکري، مسعود ؛
Journal : الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصلیه علمیة محکمه » الربیع 2022 - العدد 62 Ranking ب (Ministry of Science (26 page(s) - From 95 to 120 )
Keywords: افعال معتلّ مجرد عربی و عبری تشابه و تفاوت دستور تطبیقی weak verbs Arabic and Hebrew comparative grammar Similarities and Differences
-
3.
کاربست نظریۀ نیومارک در انتقال واحد فرهنگ در ترجمۀ رمان عربی
Writer : مدنی، اکرم ؛ Corresponding Author : اصغری، جواد ؛
Journal : پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی » پاییز و زمستان 1400 - شماره 25 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (28 page(s) - From 150 to 177 )
Keywords: واحد ترجمة فرهنگ ترجمة رمان عربی ارزیابی ترجمه پیتر نیومارک Translation Unit of Culture PeterNewmark Arabic Novel Translation translation evaluation
-
4.
بررسی بازنمایی تنکیر در ترجمه‌های فارسی قرآن قرن دهم، الهی قمشه‌ای، انصاری، رضایی اصفهانی، صفوی و ترجمه تفسیر طبری (مطالعه موردی سوره بقره)
Writer : اصغری، جواد ؛ Corresponding Author : صادقی شالی، حسین ؛
Journal : مطالعات ترجمه قرآن و حدیث » تابستان 1400 - شماره 15 Ranking ب (Ministry of Science (31 page(s) - From 340 to 370 )
Keywords: نقد ترجمه قرآن سوره بقره تنکیر معانی نکره Translation Criticism Quran translation Indefiniteness Surah Al-Baqarah Meanings of Indefinite
-
5.
سخن سردبیر
Writer : اصغری، جواد ؛
Journal : ادب عربی » بهار 1399، سال دوازدهم - شماره 1 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (1 page(s) - From 1 to 1 )
-
6.
تبیین زبان‌شناختی روند تحول معنایی واژۀ بروج در قرآن کریم با تکیه بر ریشه‌های آن در زبان‌های سامی
Corresponding Author : اصغری، جواد ؛ Writer : ملکی، معصومه ؛
Journal : پژوهشنامه نقد ادب عربی » بهار و تابستان 1398 - شماره 18 Ranking Science-Research (Ministry of Science/ISC (25 page(s) - From 31 to 55 )
Keywords: قرآن کریم زبان شناسی تاریخی بروج روند معنایی
-
7.
بررسی تکنیک روایی چند آوایی در رمان های مواجع الشتات و وجهان لعنقاء واحده نوشته عبدالکریم ناصیف
Writer : غلامی، سیمین ؛ اصغری، جواد ؛
Journal : نقد ادب معاصر عربی » بهار و تابستان 1396 - شماره 12 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (21 page(s) - From 105 to 125 )
Keywords: رمان چند آوایی رمان مواجع الشتات رمان وجهان لعنقاء واحدة Multi voice Mavajeo alshatat novel Vajhan leangha vahedah novel
-
8.
منهجية البحث اللغوي عند النحاة واللغویین و المفسرین: دراسة نقدیة
Writer : اصغری، جواد ؛ طهماسبی، عدنان ؛
Journal : كلية التربية الأساسية » شباط 2017 - العدد 31 (10 page(s) - From 108 to 117 )
-
9.
نقد کهن الگویی شخصیت در رمان الطریق الی الشمس (تشریقه ی آل المر) اثر عبدالکریم ناصیف
Writer : اصغری، جواد ؛ غلامی، سیمین ؛
Journal : لسان مبین » تابستان 1395 - شماره 24 Ranking Science-Research (Ministry of Science/ISC (16 page(s) - From 1 to 16 )
-
10.
فرايند معنی يابی با رويكرد ريشه يابي واژگان؛ معنای واژه «رهوا» در قرآن كريم از دريچه زبان هاي سامي
Writer : اصغری، جواد ؛
Journal : پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی » پاییز و زمستان 1394 - شماره 13 Ranking Science-Research (Ministry of Science/ISC (14 page(s) - From 147 to 160 )
Keywords: قرآن واژگان دخیل رهو