Writer : ناظمیان، رضا ؛ حوراسفند، صدیقه ؛ فولادی، یعقوب ؛

Journal:ادبیات تطبیقی»پاییز و زمستان 1396 - شماره 17 Ranking: ب/ISC (‎21 page(s) - From 227 to 247 )

Keywords:نیماققنوسآدونیسفینیقاسطورهادبیات تطبیقیQoqnusPhiniqAdonisArabic literatureNimaPersian literature

Writer : ناظمیان، رضا ؛ Corresponding Author : حاج مؤمن، حسام ؛

Journal:مطالعات ترجمه قرآن و حدیث»پاییز و زمستان 1401 - شماره 18 Ranking: ب (‎37 page(s) - From 97 to 133 )

Keywords:آموزش ترجمهتحلیل خطاترجمۀ روایات و احادیثکریستین نورد.Keywords: Translation trainingTranslation of narratives and hadithsChristian NordError analysis

Corresponding Author : ناظمیان، رضا ؛ Writer : ملکی، نصیر ؛ خورشا، صادق ؛

Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1402 - شماره 28 Ranking: ب/ISC (‎25 page(s) - From 301 to 325 )

Keywords:آنتوان برمنجلال آل‌احمدنون والقلمماجده العنانیپذیرش دیگریAntoine BermanNūn wa al-QalamJalāl Āl-e-AhmadMajedeh Al-Ananiacceptance of Otherترجمهمترجممتنزباننظریۀ

Writer : ناظميان، رضا ؛ مرامي، جلال ؛ Corresponding Author : عاشوري زاده، فؤاد ؛

Journal:اللغة العربیه و آدابها»الربيع 2025، السنة الحادی العشرون - العدد 64 Ranking: ب/ISC (‎15 page(s) - From 32 to 46 )

Keywords:ادونیسقصیدة النثریوسف الخالانسی الحاجالغموض السلبیThe negative ambiguityUnsee Al-Hajand Yousef Al- KhalAdonisProse poem

Writer : ناظمیان، رضا ؛ Corresponding Author : میثاقی، ناصر ؛

Journal:زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1399 - شماره 22 Ranking: ب/ISC (‎20 page(s) - From 161 to 180 )

Keywords:احمد محمودتقدیسدرخت انجیر معابدطیب صالحدومة ود حامدAhmad MahmoudTayeb SalihSanctimonious‘The Fig Trees of the Temples’Doumat wad Hamidدرخترمانداستانمرد

Corresponding Author : ناظمیان، رضا ؛ Writer : مرادي، محمدهادي ؛ عزیزي، هادي ؛

Journal:اللغة العربیه و آدابها»الشتاء 2022، السنة الثامن عشر - العدد 51 Ranking: ب/ISC (‎27 page(s) - From 547 to 573 )

Keywords:موت صغیرتحلیل الشخصیة الفرویدیجوئیسانس لاکانتاثیر الآخرین علی ابن عربیابن عربیIbn ArabiA Small DeathFreudian personality analysisLacan jouissancethe influence of others on Ibn Arabi

Writer : ناظمیان، رضا ؛ Corresponding Author : شادمان، يسرا ؛

Journal:الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصلیه علمیة محکمه»الربیع 1401 - العدد 62 Ranking: ب (‎22 page(s) - From 73 to 94 )

Keywords:احمد سعداویفراواقع گراییرمان عرب معاصرفرانکنشتاین در بغدادالفانتازیاروایة فرانکشتاین فی بغدادالروایة العربیة المعاصرةاحمد سعداویروایتFantasyContemporary Arab novelAhmed SaadawiFrankenstein in Baghdad

Corresponding Author : ناظمیان، رضا ؛ Writer : مرتضوی، احمد ؛

Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1403 - شماره 31 Ranking: ب/ISC (‎20 page(s) - From 205 to 224 )

Keywords:متقاعدسازیترجمههویت فرهنگیعلاء الاسوانیایتوسAlaa Al-AswanyTranslationPersuasionethosCultural Identity

Writer : ناظمیان، رضا ؛ کماسی، احیا ؛

Journal:الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصلیه علمیة محکمه»الشتاء 1398- العدد 53 Ranking: ب (‎20 page(s) - From 1 to 20 )

Keywords:الایدیولوجیاادلجة الاشتراکیةالروایات العربیةالشراع والعاصفةایدئولوژی کردن سوسیالیسمرمان‌های عربیالشراع والعاصفهایدئولوژی

Writer : ناظمیان، رضا ؛ Corresponding Author : قربانی مادوانی، زهره ؛

Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1399 - شماره 23 Ranking: ب/ISC (‎23 page(s) - From 185 to 207 )

Keywords:ترجمهبافت موقعیتیسیبویهالکتابTranslationSituational contextSibavayehAlKetabبافتزبانمتکلممخاطبسیاق