-
1.
Writer : جهان بخت لیلی، امید ؛ پرماس، سمیه ؛
Journal:نقد ادب معاصر عربی»بهار و تابستان 1399 - شماره 18 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (25 page(s) - From 77 to 101 )
Keywords:جبران خلیل جبراننقد روانشناختیآلفرد آدلرخلیل کافرآسیبنگاری شخصیّت
-
2.
Corresponding Author : سبزیانپور، وحید ؛ Writer : خسروی، سمیره ؛
Journal:زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1397 - شماره 19 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (27 page(s) - From 167 to 193 )
Keywords:جبران خلیل جبرانژرار ژنتزمان رواییروایتشناسی سااتاراراسرعت داستانافتمان رواییداستانجبرانداسـتانروایتشتابگفتماناســت
-
3.
Writer : جهان بخت لیلی، أمید ؛ پرماس، سمیه ؛
Journal:الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصلیه علمیة محکمه»الربیع 1398 - العدد 50 Ranking ب (Ministry of Science (20 page(s) - From 81 to 100 )
Keywords:جبران خلیل جبرانآنتونیو گرامشینظریه هژمونیخلیل کافر
-
4.
Corresponding Author : حاجی زاده، مهین ؛ Critique : اصغرپور، سیامک ؛
Journal:پژوهش نامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی»آبان 1398 - شماره 72 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (18 page(s) - From 95 to 112 )
Keywords:نقد ترجمهمتون ادبیترجمه لفظبهلفظاصل تعادلجبران خلیل جبراناندیشههای نو و شگفتPrinciple of BalanceNew and Wonder ThoughtsLiterary TextsJibran Khalil Jibranliteral translationcriticism of translation
-
5.
Corresponding Author : سهامی، علی ؛ Writer : سبزیان پور، وحید ؛ پرنیان، موسی ؛
Journal:کاوش نامه ادبیات تطبیقی»زمستان 1398 - شماره 36 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (15 page(s) - From 56 to 70 )
Keywords:رمانتیسمجبران خلیل جبرانمیرزاده عشقیادبیّات تطبیقیسه تابلو مریممرتا البانیةThree Pictures of MaryamMerta alBaniacomparative literatureMirzadeh EshghiGibran Khalil GibranRomanticism
-
6.
Corresponding Author : رحیمی خویگانی، محمد ؛ Writer : کاظمی نجف آبادی، سمیه ؛
Journal:کاوش نامه ادبیات تطبیقی»بهار 1399 - شماره 37 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (23 page(s) - From 1 to 23 )
Keywords:فرهنگجبران خلیل جبرانادبیّات تطبیقیترجمة فارسینظریّة نظام چندگانهPoly systems Theorycomparative literatureGibran Khalil GibranPersian translationculture
-
7.
Writer : عربی، مینا ؛ قربانی مادوانی، زهره ؛
Journal:نقد ادب معاصر عربی»بهار و تابستان 1399 - شماره 18 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (23 page(s) - From 133 to 155 )
Keywords:جبران خلیل جبراننمادشناسیمتن نمادیناللغة الاخریSymbolic textThe Other Language.symbolismJibran Khalil Jibran
-
8.
Writer : غیبی، عبدالاحد ؛ اسماعیل زاده، دکتر حسن ؛ اصغری، فرشته ؛
Journal:زبان و ادب فارسی (دانشگاه تبریز)»بهار و تابستان 1398 - شماره 239 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (26 page(s) - From 49 to 74 )
Keywords:عرفانعشقجبران خلیل جبرانمحمدحسین شهریارشهریارعرفانیشاعرعشق حقیقیمحبتروح
-
9.
Corresponding Author : کبیری، محمد ؛ Writer : حشمتی، بهزاد ؛ تاند، بایزید ؛
Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1401 - شماره 27 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (30 page(s) - From 38 to 67 )
Keywords:الگوی کارمن گارسسرمان «پیامبر»ساختار ترجمة عربیساختار ترجمة فارسیجبران خلیل جبرانGibran Khalil GibranProphet NovelArabic TranslationStructurePersian Translation StructureCarmen Garces Modelترجمۀزبانساختارترجمۀ عربیانگلیسیترجمۀ فارسی
-
10.
Corresponding Author : عمراني پور، مجتبی ؛ Writer : أحمدي ملایري، یدالله ؛ سیاحي، فیصل ؛
Journal:اللغة العربیه و آدابها»الربيع 2022، السنة الثامن عشر - العدد 52 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (26 page(s) - From 67 to 92 )
Keywords:الاستغراقخلیل الکافرجبران خلیل جبرانالمفارقات الزمنیةجیرار جنیتAnachronyGérard GenetteJubran Khalil Jubrankhalil alkafr