-
1.
Writer : سیفی، محسن ؛ سرپرست، فاطمه ؛
Journal:کاوش نامه ادبیات تطبیقی»تابستان 1397 - شماره 30 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (18 page(s) - From 69 to 86 )
Keywords:ادبیات تطبیقینقد ترجمهاستعاره و کنایهنینامهمحمّد الفراتی
-
2.
Corresponding Author : نامداری، ابراهیم ؛ Writer : بابازاده اقدم، عسگر ؛ خانلری، جواد ؛ مهدی چهل خانه، فاطمه ؛
Journal:پژوهش های زبانشناختی قرآن»بهار و تابستان 1400، سال دهم - شماره 1 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (16 page(s) - From 191 to 206 )
Keywords:قرآن کریمنقد ترجمهآنتوان برمنسوره جمعهتحریف متنترجمۀ مکارم شیرازیText DistortionMakarem Shirazi's translationJumu'ah's versesAntoine BermanHoly QuranTranslation Criticismترجمۀمتن
-
3.
Corresponding Author : مهدوی آرا، مصطفی ؛
Journal:پژوهش های زبانشناختی قرآن»بهار و تابستان 1400، سال دهم - شماره 1 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (15 page(s) - From 207 to 221 )
Keywords:ترجمۀ سورآبادیتضعیف کیفیتضعیف کمینقد ترجمهآنتوان برمنTranslation CriticismSur abadi InterpretationAntoineBermanqualitative impoverishmentquantitative impoverishmentقرآنواژگانترجمهسورآبادیفارسیقرآن کریمزبان
-
4.
Writer : محسنی، صابر ؛
Journal:پژوهش های زبان و ترجمه فرانسه»بهار و تابستان 1400 - شماره 6 Ranking ب (Ministry of Science (20 page(s) - From 168 to 187 )
Keywords:نقد ترجمهپیرامتنparatextTranslation CriticismPeritextEpitextکنار-متنبر-متنترجمهی دیوان حافظTranslation of Divan of HafezTranslation of Divan of HafezEpitextPeritextTranslation Criticismparatextحافظمتنترجمهدیوان حافظشعر حافظ
-
5.
Corresponding Author : بابازاده اقدم، عسگر ؛ Writer : کرمی میرعزیزی، بیژن ؛ نامداری، ابراهیم ؛ مهدی پور، فاطمه ؛
Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1398 - شماره 21 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (27 page(s) - From 279 to 305 )
Keywords:قرآن کریمنقد ترجمهالگوی گارسسسطح دستوری- واژگانیGarces modelLexical LevelgrammarThe holy QuranTranslation Criticismترجمهمعزیانصاریانترجمـهحدادعادلواژهبـهمدل کارمن گارسس
-
6.
Corresponding Author : بشیری، علی ؛ Writer : هادوی خلیل آباد، زهرا ؛
Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1399 - شماره 23 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (34 page(s) - From 271 to 304 )
Keywords:نقد ترجمهفرانکشتاین فی بغدادامل نبهانینظریة گارسسAmal NabhaniGarces TheoryFrankenstein in BaghdadTranslation Criticismترجمهرمانترجمـهگارسسبـه
-
7.
Corresponding Author : ایمانیان، حسین ؛
Journal:پژوهش و نگارش کتب دانشگاهی»پاییز و زمستان 1401 - شماره 51 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (26 page(s) - From 295 to 320 )
Keywords:نقد ترجمهخط عربینامواژهآگاهی از موضوعخط لاتینویراستاری ترجمهArabic ScriptLatin Scriptproper nounsPersian languageTranslation Criticismهـافارسیمترجمبـهترجمۀنگارشعربییـاترجمـۀ
-
8.
Writer : جبرئیلی، محمد ؛ میرزا ابراهیم تهرانی، فاطمه ؛ شرکت مقدم، صدیقه ؛
Journal:پژوهش های زبان و ترجمه فرانسه»پاییز و زمستان 1398 - شماره 3 Ranking ب (Ministry of Science (29 page(s) - From 91 to 119 )
Keywords:ایدئولوژینقد ترجمهتحلیل انتقادی گفتمانمتون سیاسیون دایکPolitical TextsVan DijkCritical Discourse AnalysisIdeologyTranslation Criticismترجمهگفتمانخبرمترجمسیاسی
-
9.
Critique : حاجی خانی، علی ؛ Corresponding Author : طاهری، محمد ؛
Journal:مطالعات تفسیری»تابستان 1400 - شماره 46 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (24 page(s) - From 103 to 126 )
Keywords:نقد ترجمهتفسیر کلامیآیه ۷ ضحیآیات متناقض نماعصمت پیامبرinfallibility of the ProphetVerbal InterpretationVerse 7 of ḌuḥāContradict Seemingly VersesTranslation Criticism
-
10.
Writer : سرپرست، فاطمه ؛ سیفی، محسن ؛ اقبالی، عباس ؛ شجری، رضا ؛
Journal:پژوهش زبان و ادبیات فارسی»زمستان 1396 - شماره 47 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (22 page(s) - From 99 to 120 )
Keywords:نقد ترجمهنظریه دریافتحافظ شیرازیمحمد الفراتیTranslation CriticismReception TheoryHafez shiraziMohammad alForati