کلیدواژه پیتر نیومارک ‏/ (3 مقاله)

نویسنده مسئول : سلیمی، زهرا ؛ نویسنده : اسماعیلی، سجاد ؛ شیخی، علیرضا ؛

مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1400 - شماره 25 رتبه: ب/ISC (‎25 صفحه - از 200 تا 224 )

کلیدواژه ها:ترجمه عربیمولفه های فرهنگیپیتر نیومارکخریدار عشقKharidare EshghArabic translationPeter Newmarkcultural elementsرمانمترجمترجمۀفرهنگیمتننظریۀ نیومارکزبان

نویسنده : مدنی، اکرم ؛ نویسنده مسئول : اصغری، جواد ؛

مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1400 - شماره 25 رتبه: ب/ISC (‎28 صفحه - از 150 تا 177 )

کلیدواژه ها:واحد ترجمة فرهنگترجمة رمان عربیارزیابی ترجمهپیتر نیومارکtranslation evaluationTranslation Unit of CulturePeterNewmarkArabic Novel Translationنظریۀ نیومارکترجمۀمترجمفرهنگیرمانمیرامارانتقالزبان

نویسنده : رحیمی، محمد ؛

مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1396 - شماره 17 رتبه: الف/ISC (‎24 صفحه - از 125 تا 148 )

کلیدواژه ها:فارسی شکر استترجمة عربیمقوله های فرهنگیپیتر نیومارکFarsi shekar astArabic translationCultural categoriesPeter Newmark