کلیدواژه Audiovisual translation / (22 مقاله)
- مرتب سازی
- تاریخ
-
1.
نویسنده : Afsari، Samira ؛ Abootorabi، Elahe ؛ Moeinzadeh، Seyed Nezamaddin ؛
مجله:Journal of Language and Translation»Spring 2018, Volume 8 - Number 2 رتبه A (دانشگاه آزاد/ISC (10 صفحه - از 1 تا 10 )
کلیدواژه ها:SubtitlingTranslation TechniqueAudiovisual translationWordplay
-
2.
نویسنده مسئول : Ghazi، Maryam ؛ نویسنده : Sadati، Seyyed Shahabedin ؛
مجله:هنر زبان»پاییز 1397، دوره 3 - شماره 4 (12 صفحه - از 47 تا 58 )
کلیدواژه ها:ترجمهی سمعیوبصریدوبلهی رسمیهنجار اولیهاصطلاحات ممنوعهاستراتژی در ترجمهFormal DubbingTaboo TermsAudiovisual translationTranslation strategyInitial norm
-
3.
نویسنده : Amandadi، Masoud ؛ Abootorabi، Elahe ؛ Sharififar، Masoud ؛
مجله:Journal of Language and Translation»Autumn 2018, Volume 8 - Number 4 رتبه A (دانشگاه آزاد/ISC (11 صفحه - از 1 تا 11 )
کلیدواژه ها:SubtitlingAudiovisual translationNonverbal elements
-
4.
نویسنده مسئول : کتابی، سعید ؛ نویسنده : بیکیان، علی ؛ حسابی، اکبر ؛
مجله:پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی»زمستان 1398، دوره نهم - شماره 4 رتبه الف (وزارت علوم/ISC (38 صفحه - از 1229 تا 1266 )
کلیدواژه ها:برنامه درسیترجمه مکتوبترجمه شفاهیترجمه دیداریشنیداریارزیابی کارآییکارشناسی مترجمی انگلیسیمترجمیکارشناسیدانشجویانارزیابیتربیت مترجم
-
5.
نویسنده مسئول : حجازی، نصرت ؛ نویسنده : شیرین، رویا ؛
مجله:مطالعات زبان و ترجمه»بهار 1399 - شماره 40 رتبه الف (وزارت علوم/ISC (38 صفحه - از 63 تا 100 )
کلیدواژه ها:عناصر فرهنگیزیرنویسترجمه(نا)پذیریگزاره شفاهیترجمۀ دیداریشنیداری
-
6.
نویسنده : پاکار، الناز ؛ خزاعی راوری، زهرا ؛ نویسنده مسئول : خوش سلیقه، مسعود ؛
مجله:مطالعات زبان و ترجمه»بهار 1399 - شماره 40 رتبه الف (وزارت علوم/ISC (37 صفحه - از 129 تا 165 )
کلیدواژه ها:ایدئولوژیدوبلهممیزیترجمه دیداری شنیداریسه گانۀ «پدر خوانده»
-
7.
نویسنده : ملانظر، حسین ؛ نویسنده مسئول : عمرانیپور، ارغوان ؛
مجله:مطالعات زبان و ترجمه»تابستان 1399 - شماره 41 رتبه الف (وزارت علوم/ISC (32 صفحه - از 95 تا 126 )
کلیدواژه ها:التقاطهویتدوبلهنمودهای دیداریشنیداری التقاطنمودهای غیرکلامی التقاطترجمه دیداریشنیداری
-
8.
نویسنده : Navidinia، Hossein ؛ Esmaeili، Zahra ؛ Atash Nazarloo، Saber ؛
همایش:همایش ملی پژوهش های بین رشته ای ترجمه»مجموعه مقالات همایش ملی پژوهش های بین رشته ای ترجمه (12 صفحه - از 248 تا 259 )
کلیدواژه ها:Listening ComprehensionFilmsSubtitlinglanguage learnersAudiovisual translation
-
9.
نویسنده مسئول : Fatehi Rad، Neda ؛ نویسنده : Bagheri Masoudzadeh، Azar ؛
مجله:Journal of Language and Translation»Spring 2021, Volume 11 - Number 2 رتبه A+ (دانشگاه آزاد/ISC (23 صفحه - از 45 تا 67 )
کلیدواژه ها:Computer GamesLocalizationAudiovisual translationGame Localization
-
10.
نویسنده : خوش سلیقه، مسعود ؛ نویسنده مسئول : شفیعی، شیلان ؛
مجله:مطالعات زبان و ترجمه»تابستان 1400 - شماره 45 رتبه الف (وزارت علوم/ISC (30 صفحه - از 1 تا 30 )
کلیدواژه ها:نابینادسترسی آسانترجمۀ دیداریشنیداریتوصیف شفاهیمخاطب کممخاطب کم/نابینا
کلیدواژه های مرتبط
روند انتشار مقاله
رتبه علمی
- الف (11 مقاله)
- ب (4 مقاله)
- A (2 مقاله)
- A+ (1 مقاله)
- بین المللی (1 مقاله)