| موضوع (تعداد مقاله) |
|---|
| ادبیات و زبانها 22 |
| هنر و معماری 1 |
| زبان (تعداد مقاله) |
|---|
| فارسی 23 |
| رتبه (تعداد مقاله) |
|---|
| علمی-پژوهشی 8 |
| ب 6 |
| الف 4 |
| بین المللی 3 |
-
1.
نویسنده : مردانی، وحید ؛ نویسنده مسئول : خوش سلیقه، مسعود ؛
مجله:مطالعات زبان و ترجمه»تابستان 1402 - شماره 53 رتبه الف (وزارت علوم/ISC (28 صفحه - از 5 تا 32 )
کلیدواژه ها:اصول اخلاقیترجمۀ دیداری‌شنیداریطرفدار زیرنویستابوهای فرهنگی و زبانی
-
2.
نویسنده مسئول : خوش سلیقه، مسعود ؛ نویسنده : قادری، فاطمه ؛ ایمانی، سیما ؛ نی نوا، شجاع ؛
مجله:پژوهش های زبان و ترجمه فرانسه»پاییز و زمستان 1400 - شماره 7 رتبه ب (وزارت علوم (36 صفحه - از 47 تا 82 )
کلیدواژه ها:دوبلهکیفیت دوبلهسامانه ویدئو به‌درخواستنماواترجمه دیداری‌شنیداریکیفیت ترجمه
-
3.
نویسنده : ایمانی، سیما ؛ نویسنده مسئول : خوش‌سلیقه، مسعود ؛
مجله:جستارهای زبانی»مهر و آبان 1400 - شماره 64 رتبه بین المللی (وزارت علوم/ISC (25 صفحه - از 109 تا 133 )
کلیدواژه ها:صداترجمه دیداری‌شنیداریصداپیشهمدیردوبلاژفیلم و سریال خارجیدوبله فارسی
-
4.
نویسنده : خوش سلیقه، مسعود ؛ نویسنده مسئول : شفیعی، شیلان ؛
مجله:مطالعات زبان و ترجمه»تابستان 1400 - شماره 45 رتبه الف (وزارت علوم/ISC (30 صفحه - از 1 تا 30 )
کلیدواژه ها:نابینادسترسی آسانترجمۀ دیداری‌شنیداریتوصیف شفاهیمخاطب کممخاطب کم/نابینا
-
5.
نویسنده : رستگار مقدم تفتی، محمدرضا ؛ پیش‌قدم، رضا ؛ نویسنده مسئول : خوش سلیقه، مسعود ؛
مجله:جستارهای زبانی»مرداد و شهریور 1399 - شماره 57 رتبه بین المللی (وزارت علوم/ISC (23 صفحه - از 97 تا 119 )
کلیدواژه ها:کار تیمیدیدگاه دانشجویانآموزش ترجمه دیداری‌شنیداریترجمه زیرنویس
-
6.
نویسنده : پاکار، الناز ؛ خزاعی راوری، زهرا ؛ نویسنده مسئول : خوش سلیقه، مسعود ؛
مجله:مطالعات زبان و ترجمه»بهار 1399 - شماره 40 رتبه الف (وزارت علوم/ISC (37 صفحه - از 129 تا 165 )
کلیدواژه ها:ایدئولوژیدوبلهممیزیترجمه دیداری شنیداریسه گانۀ «پدر خوانده»
-
7.
نویسنده : شکوهمند، فرزانه ؛ نویسنده مسئول : خوش‌سلیقه، مسعود ؛
مجله:جستارهای زبانی»فروردین و اردیبهشت 1399 - شماره 55 رتبه بین المللی (وزارت علوم/ISC (28 صفحه - از 53 تا 80 )
کلیدواژه ها:مهارت خواندندسترسی آسانویژگی‌های متنیمحلی‌سازیزیرنویس درون زبانی نا/کم‌شنوایان
-
8.
نویسنده مسئول : زاهدی، صابر ؛ نویسنده : خوش سلیقه، مسعود ؛
مجله:پژوهش های زبان و ترجمه فرانسه»بهار و تابستان 1399 - شماره 4 رتبه ب (وزارت علوم (21 صفحه - از 119 تا 139 )
کلیدواژه ها:Persianردیاب چشمیeye trackingنیم‌فاصلهفاصله کاملزیرنویس فارسیمطالعات شناختی زیرنویسfull spaceSubtitleshalf spacefansubbing
-
9.
نویسنده : خوش سلیقه، مسعود ؛ محمدعلیزاده، بی نظیر ؛
مجله:مطالعات زبان و ترجمه»بهار 1398 - شماره 36 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (25 صفحه - از 27 تا 51 )
کلیدواژه ها:آهنگروش ترجمهدوبله پویانمایی موزیکالترجمه آواختنی
-
10.
نویسنده : فاضلی حق‌پناه، الهام ؛ خوش سلیقه، مسعود ؛
مجله:مطالعات زبان و ترجمه»پاییز 1397 - شماره 34 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (28 صفحه - از 75 تا 102 )
کلیدواژه ها:فرهنگترجمه دیداری‌شنیداریزیرنویسانیمهموج کره‌ایطرفدارزیرنویسفیلم‌ها و سریال‌های کره‌ای