-
1.
نویسنده : امین مقدسی، ابو الحسن ؛ نیازی، شهریار ؛ نویسنده مسئول : آجورلو، فرزانه ؛
مجله:نقد ادب معاصر عربی»پاییز و زمستان 1401 - شماره 23 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (16 صفحه - از 207 تا 222 )
کلیدواژه ها:کشفحیرتشعر معاصرسوررئالیسمآزاداندیشی
-
2.
نویسنده : طهماسبی، عدنان ؛ همایونی، سعدالله ؛ نیازی، شهریار ؛ مقدسی نیا، مهدی ؛
مجله:جستارهای زبانی»فروردین و اردیبهشت 1394 - شماره 22 رتبه علمی-پژوهشی (وزارت علوم/ISC (32 صفحه - از 173 تا 204 )
کلیدواژه ها:زبان عربیتوانش ارتباطییادگیری زبان دومراهبردهای آموزشالگوی آموزش زبان دومزبانزبانزبانآموززبانآموزدانشجودانشجوآموزش زبانآموزش زبان
-
3.
نویسنده : نیازی، شهریار ؛ نصیری، حافظ ؛
مجله:دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران»تابستان 1387، سال پنجاه و نهم - شماره 2 رتبه علمی-پژوهشی (وزارت علوم/ISC (32 صفحه - از 65 تا 96 )
کلیدواژه ها:تأثیرپذیریترجمهساختارهای دستوریفارسیزبانزبان عربیساختارزبان انگلیسیفعلزبان فارسی
-
4.
نویسنده : نیازی، شهریار ؛
مجله:دانشگاه انقلاب»15 بهمن 1366 - شماره 50 (5 صفحه - از 24 تا 28 )
-
5.
نویسنده : نیازی، شهریار ؛ نصیری، حافظ ؛
مجله:زبان پژوهی»پاییز و زمستان 1388 - شماره 1 رتبه علمی-پژوهشی (وزارت علوم/ISC (18 صفحه - از 167 تا 184 )
-
6.
نویسنده : نیازی، شهریار ؛ اصغری، جواد ؛ فؤادیان، محمدحسن ؛ نویسنده مسئول : هاشمی، انسیه سادات ؛
مجله:مطالعات ترجمه قرآن و حدیث»بهار و تابستان 1399 - شماره 13 رتبه ج (وزارت علوم (42 صفحه - از 315 تا 356 )
کلیدواژه ها:ترجمه قرآنمکارم شیرازیگارسسالگوی ارزیابی ترجمهنقد الگوترجمه قرآن, الگوی ارزیابی ترجمه, نقد الگو, گارسس, مکارم شیرازی
-
7.
نویسنده : باغجری، کمال ؛ نیازی، شهریار ؛
مجله:ادب عربی»بهار و تابستان 1394 ، سال هفتم - شماره 1 رتبه علمی-پژوهشی (وزارت علوم/ISC (26 صفحه - از 61 تا 86 )
کلیدواژه ها:نقد پسااستعماریموسم هجرت به شمال (موسم الهجره إلی الشمال)من/ دیگریدورگه بودگیاروپا محوری
-
8.
نویسنده : زارعی، فاطمه ؛ نیازی، شهریار ؛ نویسنده مسئول : افضلی، علی ؛
مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1400 - شماره 25 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (25 صفحه - از 100 تا 124 )
کلیدواژه ها:معادلیابیرسانههای خبریدرجات نظامیواژهنامههای تخصصی
-
9.
نویسنده : نیازی، شهریار ؛ نویسنده مسئول : هاشمی، انسیه سادات ؛
مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1398 - شماره 21 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (33 صفحه - از 95 تا 127 )
کلیدواژه ها:مکارم شیرازیالگوی ارزیابی ترجمهسطح نحوی- واژهساختیارزیابی ترجمۀ قرآنگارسسترجمۀ مکارمترجمۀترجمـۀالگوی گارسسترجمـۀ قـرآن
-
10.
نویسنده : قاسمی اصل، زینب ؛ نیازی، شهریار ؛
مجله:زبان پژوهی»پاییز 1398 - شماره 32 رتبه الف (وزارت علوم/ISC (25 صفحه - از 331 تا 355 )
کلیدواژه ها:ایدئولوژیتحلیل گفتمان انتقادیوندایکساختهای گفتمانمدارروزنامه الحیاه