-
1.
نویسنده : افروز، محمود ؛
مجله:زبان پژوهی»زمستان 1399 - شماره 37 رتبه الف (وزارت علوم/ISC (29 صفحه - از 9 تا 37 )
کلیدواژه ها:بار معناییترجمه متون ادبیارزیابی ترجمهتحلیل عناصر معناییبوفکور
-
2.
نویسنده مسئول : افروز، محمود ؛
مجله:پژوهشنامه ادبیات داستانی»بهار 1401، سال یازدهم - شماره 1 (22 صفحه - از 27 تا 48 )
کلیدواژه ها:ادبیّات کودکالگوی پیرسون و مارسفر اسطورهایادبیّات تطبیقی
-
3.
نویسنده مسئول : افروز، محمود ؛
مجله:کهن نامه ادب پارسی»بهار و تابستان 1401، سال سیزدهم - شماره 1 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (21 صفحه - از 3 تا 23 )
کلیدواژه ها:ترجمۀ ضربالمثلفرهنگ امثال سخن انوری (1384)ضربالمثلهای کهن پارسیمدل بیکمن و کالو (1974)ترجمه معنایی-تحتالفظیضربالمثلانوریترجمهفارسیفرهنگانگلیسی
-
4.
بررسی ترجمۀ عناوین کتابهای ادبیات پایداری (از فارسی به انگیسی): گامی در راستای ارتقای الگوهای کنونی
نویسنده مسئول : افروز، محمود ؛
مجله:ادبیات پایداری»بهار و تابستان 1401 - شماره 26 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (18 صفحه - از 33 تا 50 )
کلیدواژه ها:ادبیات پایداریفنون ترجمهترجمۀ عنوان کتابترجمۀ تحت الفظینویسه گردانیترجمۀفنوننویسهمترجمراهبردهایمخاطب
-
5.
نویسنده : افروز، محمود ؛
مجله:ادبیات تطبیقی»بهار و تابستان 1400 - شماره 24 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (26 صفحه - از 12 تا 37 )
کلیدواژه ها:ادبیات تطبیقیادبیات فارسیسلوکادبیات جهانرویکرد فراتحلیلی
-
6.
نویسنده : افروز، محمود ؛
مجله:پژوهش ادبیات معاصر جهان»پاییز و زمستان 1401 - شماره 86 رتبه بین المللی (وزارت علوم/ISC (22 صفحه - از 1225 تا 1246 )
کلیدواژه ها:ادبیات تطبیقیادبیات عرفانیعطارسلوکصمد بهرنگیجان بانین
-
7.
نویسنده : محمد پور، فهیمه ؛ افروز، محمود ؛ نویسنده مسئول : شاه نظری درچه، محمدتقی ؛
مجله:مطالعات زبان و ترجمه»بهار 1399 - شماره 40 رتبه الف (وزارت علوم/ISC (32 صفحه - از 197 تا 228 )
کلیدواژه ها:عادتوارهعناصر فرهنگیترجمه رمانهای عاشقانهرویکرد بوردیودوره پیش/پس از انقلاب فرهنگیجامعهشناسی ترجمه
-
8.
نویسنده : افروز، محمود ؛
مجله:مطالعات زبان و ترجمه»بهار 1395 - شماره 24 رتبه علمی-پژوهشی (وزارت علوم/ISC (15 صفحه - از 41 تا 55 )
کلیدواژه ها:هویت ملیادبیات تطبیقیمترجم بومیمترجم خارجیواژگان فرهنگ محور
-
9.
نویسنده : افروز، محمود ؛
مجله:ادبیات تطبیقی»بهار و تابستان 1401 - شماره 26 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (25 صفحه - از 9 تا 33 )
کلیدواژه ها:زبانروانکاویلاکانمطالعات ترجمهمطالعات تطبیقی میانرشتهای
-
10.
نویسنده : افروز، محمود ؛
مجله:ادبیات عرفانی و اسطوره شناختی»بهار 1401 - شماره 66 رتبه A (دانشگاه آزاد/ISC (26 صفحه - از 65 تا 90 )
کلیدواژه ها:ادبیات تطبیقیعطارسفر اسطورهای و عرفانیپیرسون ـ مارجان بانیان