-
1.
Writer : هاشمی، فرانک ؛
Journal:نقد زبان و ادبیات خارجی»پاییز و زمستان 1399 - شماره25 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (30 page(s) - From 293 to 322 )
Keywords:زبان آلمانیرباعیات خیامترجمه ادبیقیاس چند جانبه یا درون زبانیقیاس یکجانبه یا بینازبانی ترجمهKhayyam’s Rubaiyatintralingual comparisoninterlingual comparisonLiterary TranslationGerman language
-
2.
Writer : افشین وفایی، محمد ؛
Journal:پژوهش های ایران شناسی»پاییز و زمستان 1396، سال هفتم - شماره 2 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (14 page(s) - From 1 to 14 )
Keywords:خیّامتاریخ ادبیات فارسیرباعیات خیّاممکاتیب غزّالیمحمد غزّالی
-
3.
Writer : شریفی، سیده سمیه ؛ بالو، فرزاد ؛ Corresponding Author : مهدوی، بتول ؛
Journal:سبک شناسی نظم و نثر فارسی (بهار ادب)»مهر 1402 - شماره 89 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (22 page(s) - From 95 to 116 )
Keywords:رباعیات خیامآیرونی هستیدرونمایه اعتراضاتمثنویهای عطارexistential ironyThe theme of theprotestsRubaiyat of KhayyamMasnavis of Attarآیرونیخیامعطارطنزهستیاعتراضخدا
-
4.
Writer : باوندپوری، زهرا ؛ زینی وند، تورج ؛ سلیمی، علی ؛ Corresponding Author : همّتی، شهریار ؛
Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1400 - شماره 24 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (33 page(s) - From 184 to 216 )
Keywords:نقد ترجمهرباعیات خیامآنتوان برمنگرایشهای ریختشکنانهیوسف حسین بکّارKhayyam RubaiyatYoussefHussein BakkarAntoine BermanDeforming tendenciesTranslation Criticism
-
5.
Writer : شیروانی دنیانی، رضا ؛ جابری اردکانی، سید ناصر ؛ Corresponding Author : بلاوی، رسول ؛
Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1400 - شماره 24 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (27 page(s) - From 40 to 66 )
Keywords:گرایشهای ریختشکنانهترجمهرباعیات خیامآنتوان برمنمحمد نورالدینMohammad NoureddineTranslationAntoine BermanKhayyam's QuatrainsDeforming tendencies
-
6.
Corresponding Author : صالح بک، مجید ؛
Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1402 - شماره 28 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (39 page(s) - From 258 to 296 )
Keywords:ایدئولوژیرباعیات خیامقالب رباعیسپهر گفتمانترجمۀ عربیcontext of discoursequatrain formatIdeologyArabic translationKhayyam's Quatrainsرباعیاتخیامعربترجمهمترجمانفیتزجرالدبرگردان