L’hiver Et Le printemps 2013, Année 6 - Number 9 رتبه علمی-پژوهشی (وزارت علوم)
-
جنبه‌ی بوطیقای ترجمه نزد محمد قاضی
نویسنده مسئول : Ahmadi، Mohammad-Rahim ؛
(19 صفحه - از 1 تا 19 )
کلیدواژه ها: هانری مشونیک مرکزپراکنی (Décentrement) روابط بین بوطیقایی فاعل ترجمه‌گر محمد قاضی بوطیقای ترجمه Henri Meschonnic poétique de la traduction décentrement rapports interpoétiques sujet traduisant Mohammad Qazi.
-
درآمدی بر نشانه - شناسی پدیدارشناخت با تکیه بر مفهوم «فضاسازی زبانی» در متنی از زولا
نویسنده : Assibpour، Mohsen ؛ Djavari، Mohammad Hossein ؛
(22 صفحه - از 21 تا 42 )
کلیدواژه ها: پدیدارشناسی مرجع نشانه¬شناسی فضا-زمان فضاسازی زبانی référentialisation référence. sémiotique temps espace phénoménologie
-
تاثیر بافت‌گذاری، سازماندهی معنایی و یادگیری مرحله ای بر کاهش فراموشی نزد فراگیران خردسال ایرانی زبان فرانسه
نویسنده : Gashmardi، Mahmoud Reza ؛ Saeedi، Malihe ؛
(22 صفحه - از 43 تا 64 )
کلیدواژه ها: سازماندهی معنایی بافت‌گذاری یادگیری مرحله‌ایی فراگیر خوردسال ایرانی یادآوری فراموشی Apprenant Enfant Iranien contextualisation Oubli Rappel Organisation sémantique Apprentissage réparti
-
مطالعه تطبیقی هنر نوشتاری و ترسیمی بین ایران و غرب
نویسنده : Hosseini، Peiman ؛
(24 صفحه - از 65 تا 88 )
کلیدواژه ها: فلسفه رقابت ادبیات مذهب روابط متقابل نقاشی هنرتصویری هنرنوشتاری l'art pictural l'art d'écrire la réciprocité la concurrence la religion. la littérature la peinture
-
بررسی مقایسه‌ی ساختار توصیفی در آتش و صلیب‌های چوبی
نویسنده : Lahouti، Parisa ؛ Azimi-Meibodi، Nazita ؛
(28 صفحه - از 89 تا 116 )
کلیدواژه ها: توصیف جنگ آتش تحلیل متن باربوس صلیب‌های چوبی دورژولس ساختار توصیفی Analyse textuelle Le Feu Barbusse Les Croix de bois Dorgelès Structure descriptive. description guerre
-
بررسی آثار ژیونو قبل و بعد از جنگ جهانی، گسستگی یا تحول؟
نویسنده : Pilehvarian، Azadeh ؛ Karimian، Farzaneh ؛
(23 صفحه - از 117 تا 139 )
کلیدواژه ها: روایت جنگ مضمون جهان بینی یکپارچگی ژیونو narration guerre vision Giono thème unité