نویسنده : AFKHAMI NIA، Mahdi ؛ Assadollahi، Allah Shokr ؛ Assibpour، Mohsen ؛ CHOKRI، Zahra ؛

(‎22 صفحه - از 1 تا 22 )

کلیدواژه ها:آموزش ادبیاتخواننده فاعلمحیط غیر بومی.فعالیت های آموزشیtéDidactique de littéMilieu héroglottePratiques enseignantesSujet-lecteurrature

نویسنده : AHMADI، Mohammad-Rahim ؛

(‎13 صفحه - از 23 تا 35 )

کلیدواژه ها:تحولنقد ترجمهآنتوان برمندرونیت مترجمنظریه گرایشهای ریختشکنانهAntoine BermanEvolutionCritique des traductionsThé؛ orie des Tendances dé؛ formantesSubjectivité؛ du Traducteur

نویسنده : Akbari، Nadjmeh ؛ Esfandi، Esfandiar ؛ Sadr Zadeh، Mandana ؛

(‎22 صفحه - از 36 تا 57 )

کلیدواژه ها:"شدن" شهریوضعیت پسامدرننقد جغرافیاییتمام زمستان مرا گرم کنجهان ممکنCondition postmoderneDevenir urbainMonde possibleRéchauffe-moi tout l’hivergéocritique

نویسنده : DJAVARI، Mohammad Hossein ؛ SHOKRI، Zahra ؛

(‎18 صفحه - از 58 تا 75 )

کلیدواژه ها:ساختارگراییروایت شناسیژرار ژنتکاموژوناس یا هنرمند مشغول به کارGérard GenetteCamusstructuralismenarratologieJonas ou L'Artiste au travail

نویسنده : Hosseinian، Tayebeh ؛

(‎21 صفحه - از 76 تا 96 )

کلیدواژه ها:زمان خطیزمان دایره ایزمان حلزونیفشردگی مکان-زمان-اشیاء،عینیت بخشی به زمانتخلص اسطوره ایtemps linéairetemps circulairetemps spiralcompression espace-temps-objetobjectivation du tempspseudonyme mythique

نویسنده : KEYFAROKHI، Mehrnoosh ؛ REZAEI، Mahnaz ؛

(‎19 صفحه - از 97 تا 115 )

کلیدواژه ها:فرهنگپارادایمنشانه شناسینشانهزنخانۀ پدریculturesigneParadigmela femmesé؛ miologieLa Maison paternelle

نویسنده : khadivar، mohammadreza ؛ Ziar، Mohammad ؛ Heydari، Mehdi ؛ SOUDIPOUR، Maryam ؛

(‎13 صفحه - از 116 تا 128 )

کلیدواژه ها:نقیضهسورئالیسمرمانبیش متنیتریمون کنوگونه ی ادبیگلهای آبیGenreparodieromanLes Fleurs Bleuessurré؛ alismeQueneauhybridation

نویسنده : Mohammadpour، Tahereh ؛ Safa، Parivash ؛

(‎21 صفحه - از 129 تا 149 )

کلیدواژه ها:فرانسهزبان شناسی مقابله ایفارسیفعل سببیکلمه مبین احساسPersianLinguistics ContrastiveNoun of EmotionFrenchCausative Verb

نویسنده : MOUSAVI، Hadisehalsadat ؛ Letafati، Roya ؛ SHAIRI، Hamidreza ؛ SAFA، Parivash ؛

(‎23 صفحه - از 150 تا 172 )

کلیدواژه ها:درک مفهوم متنزبان آموزان ایرانیاستراتژیهای خوانش متندستگاه ثبت حرکات چشممسیر حرکات چشمapprenants iraniensoculomètreCompréhension du texteScanpathStratégies de la lecture

نویسنده : NAZRIDOUST، Masoud ؛ KORDBACHEH، Marzieh ؛

(‎12 صفحه - از 173 تا 184 )

کلیدواژه ها:روایتتوصیفساختارگراییخوابتوقف در روایتماری اندایnarrationdescriptionstructuralismePauseMarie NDiayerê؛ ve

نویسنده : Siamaki، Nazanin ؛ Khanmohammadi، Fatemeh ؛ Ashrafi، Faranak ؛

(‎17 صفحه - از 185 تا 201 )

کلیدواژه ها:رفتار درونیعکس العمل شخصیت هاافلاک نماهویتناتالی ساروتL'identitéLe comportement intérieurLa réaction des personnagesLe PlanétariumNathalie Sarraute

نویسنده : MEHRABI، Marzieh ؛ VAHED، Shiva ؛

(‎21 صفحه - از 202 تا 222 )

کلیدواژه ها:آموزش هدف-محوراصلاح برنامهٴ درسیبرنامهٴ درسیرویکرد توانش-محورزبان فرانسه با اهداف دانشگاهیCurriculumapproche par compé؛ tencesFOUpé؛ dagogie par objectifsré؛ forme curriculaire