Automne & Hiver 2023, Année - Number 30 رتبه الف (وزارت علوم)
-
Lecture des textes littéraires en milieu universitaire hétéroglotte : les pratiques déclarées des enseignants *
نویسنده : AFKHAMI NIA، Mahdi ؛ Assadollahi، Allah Shokr ؛ Assibpour، Mohsen ؛ CHOKRI، Zahra ؛
(22 صفحه - از 1 تا 22 )
کلیدواژه ها: آموزش ادبیات خواننده فاعل محیط غیر بومی. فعالیت های آموزشی té Didactique de litté Milieu hé roglotte Pratiques enseignantes Sujet-lecteur rature
-
L’évolution de la pensée traductive d’Antoine Berman, depuis la théorie des Tendances déformantes à la Critique des Traductions
نویسنده : AHMADI، Mohammad-Rahim ؛
(13 صفحه - از 23 تا 35 )
کلیدواژه ها: تحول نقد ترجمه آنتوان برمن درونیت مترجم نظریه گرایشهای ریختشکنانه Antoine Berman Evolution Critique des traductions Thé؛ orie des Tendances dé؛ formantes Subjectivité؛ du Traducteur
-
Fiction, l’expérience d’un univers transcendant; Lecture de Réchauffe-moi tout l’hiver
نویسنده : Akbari، Nadjmeh ؛ Esfandi، Esfandiar ؛ Sadr Zadeh، Mandana ؛
(22 صفحه - از 36 تا 57 )
کلیدواژه ها: "شدن" شهری وضعیت پسامدرن نقد جغرافیایی تمام زمستان مرا گرم کن جهان ممکن Condition postmoderne Devenir urbain Monde possible Réchauffe-moi tout l’hiver géocritique
-
Analyse Structurale de Jonas ou L’Artiste au Travail de Camus Basée sur la Narratologie de Gérard Genette
نویسنده : DJAVARI، Mohammad Hossein ؛ SHOKRI، Zahra ؛
(18 صفحه - از 58 تا 75 )
کلیدواژه ها: ساختارگرایی روایت شناسی ژرار ژنت کامو ژوناس یا هنرمند مشغول به کار Gérard Genette Camus structuralisme narratologie Jonas ou L'Artiste au travail
-
Maîtrise du temps dans la poésie cendrarsienne
نویسنده : Hosseinian، Tayebeh ؛
(21 صفحه - از 76 تا 96 )
کلیدواژه ها: زمان خطی زمان دایره ای زمان حلزونی فشردگی مکان-زمان-اشیاء، عینیت بخشی به زمان تخلص اسطوره ای temps linéaire temps circulaire temps spiral compression espace-temps-objet objectivation du temps pseudonyme mythique
-
La femme aux prises avec les paradigmes culturels, étude sémiologique de la condition féminine à travers La Maison paternelle
نویسنده : KEYFAROKHI، Mehrnoosh ؛ REZAEI، Mahnaz ؛
(19 صفحه - از 97 تا 115 )
کلیدواژه ها: فرهنگ پارادایم نشانه شناسی نشانه زن خانۀ پدری culture signe Paradigme la femme sé؛ miologie La Maison paternelle
-
Le jeu parodique de genre dans Les Fleurs bleues de Raymond Queneau
نویسنده : khadivar، mohammadreza ؛ Ziar، Mohammad ؛ Heydari، Mehdi ؛ SOUDIPOUR، Maryam ؛
(13 صفحه - از 116 تا 128 )
کلیدواژه ها: نقیضه سورئالیسم رمان بیش متنیت ریمون کنو گونه ی ادبی گلهای آبی Genre parodie roman Les Fleurs Bleues surré؛ alisme Queneau hybridation
-
Etude contrastive de l’expression de joie et de surprise dans les structures causatives françaises et persanes
نویسنده : Mohammadpour، Tahereh ؛ Safa، Parivash ؛
(21 صفحه - از 129 تا 149 )
کلیدواژه ها: فرانسه زبان شناسی مقابله ای فارسی فعل سببی کلمه مبین احساس Persian Linguistics Contrastive Noun of Emotion French Causative Verb
-
Analyse de la trajectoire du regard des étudiants/apprenants iraniens lors de la lecture du texte en langue maternelle (persan) et langue étrangère (français) avec l’appareil « Oculomètre »
نویسنده : MOUSAVI، Hadisehalsadat ؛ Letafati، Roya ؛ SHAIRI، Hamidreza ؛ SAFA، Parivash ؛
(23 صفحه - از 150 تا 172 )
کلیدواژه ها: درک مفهوم متن زبان آموزان ایرانی استراتژیهای خوانش متن دستگاه ثبت حرکات چشم مسیر حرکات چشم apprenants iraniens oculomètre Compréhension du texte Scanpath Stratégies de la lecture
-
La pause narrative dans deux romans de Marie NDiaye : La Sorcière et Rosie Carpe
نویسنده : NAZRIDOUST، Masoud ؛ KORDBACHEH، Marzieh ؛
(12 صفحه - از 173 تا 184 )
کلیدواژه ها: روایت توصیف ساختارگرایی خواب توقف در روایت ماری اندای narration description structuralisme Pause Marie NDiaye rê؛ ve
-
L'étude de l'analyse de l'identité, le comportement intérieur et la réaction des personnages dans Le Planétarium de Nathalie Sarraute
نویسنده : Siamaki، Nazanin ؛ Khanmohammadi، Fatemeh ؛ Ashrafi، Faranak ؛
(17 صفحه - از 185 تا 201 )
کلیدواژه ها: رفتار درونی عکس العمل شخصیت ها افلاک نما هویت ناتالی ساروت L'identité Le comportement intérieur La réaction des personnages Le Planétarium Nathalie Sarraute
-
Le français sur objectif universitaire : Analyse de la logique curriulaire de l’enseignement du français en Iran
نویسنده : MEHRABI، Marzieh ؛ VAHED، Shiva ؛
(21 صفحه - از 202 تا 222 )
کلیدواژه ها: آموزش هدف-محور اصلاح برنامهٴ درسی برنامهٴ درسی رویکرد توانش-محور زبان فرانسه با اهداف دانشگاهی Curriculum approche par compé؛ tences FOU pé؛ dagogie par objectifs ré؛ forme curriculaire