L’hiver Et Le printemps 2013, Année 6 - Numbrer 10 رتبه علمی-پژوهشی (وزارت علوم)
-
بررسی مشکلات ترجمة رمان نو در ایران
نویسنده : Afkhaminia، Mahdi ؛ Assadollahi، Allahshokr ؛ Khadjir، Roya ؛
(18 صفحه - از 1 تا 18 )
کلیدواژه ها: ترجمه ایران رمان نو Nouveau Roman traduction Iran.
-
بررسی مکان در رمان حسادت اثر آلن رب گریه
نویسنده : Balighi، Marzieh ؛
(22 صفحه - از 19 تا 40 )
کلیدواژه ها: مکان سینما زاویه دید رمان نو انتزاعی حسادت آلن رب گریه La Jalousie subjectivité l’espace Grillet cinéma Alain Robbe le nouveau roman focalisation
-
آیا کتاب «واردها، قرن اول و دوم» اثر فردریک ورست یک رمان فرانسوی است؟
نویسنده : Dutel، Jerome ؛
(8 صفحه - از 41 تا 48 )
کلیدواژه ها: ترجمه زبان نوآوری تخیل پست مدرنیته traduction langue néologisme postmodernité Imaginaire
-
بررسی درون مایه ی « زمان» و « مکان» در « جمعه یا کرانه های اقیانوس آرام» از میشل تورنیه و « جوینده ی طلا » اثر ژان ماری گوستاو لوکلزیو
نویسنده : Haji Hassan Arezi، Ghazaleh ؛
(28 صفحه - از 49 تا 76 )
کلیدواژه ها: مکان٬ آرمان شهر جزیره ای٬ زمان ( تاریخی٬ خطی٬ چرخشی)٬ بی¬زمانی٬ دم جاودانی جمعه یا کرانه های اقیانوس آرام جویندة طلا l’utopie insulaire l’intemporalité l’éternel présent l’espace le temps (historique linéaire circulaire) Vendredi ou les limbes du Pacifique Le Chercheur d’or.
-
کارکردها و نمادهای درخت در حکایتهای فرانسه زبان شرق آفریقا
نویسنده : Konan، Yao Lambert ؛
(10 صفحه - از 77 تا 86 )
کلیدواژه ها: نماد درخت انسان و جامعه حکایتهای آفریقایی Arbre initiation Africain fonctionnalité symbolisation
-
استبداد حکومتی، تصویر ایران صفوی از منظر سیاحان اروپائی
نویسنده : Tork Ladani، Safoura ؛
(23 صفحه - از 87 تا 109 )
کلیدواژه ها: استبداد ایران سفرنامه شاه عباس سلطنت دربار ایرانی récit de voyage Perse Chah Abbas Cour persane Despotisme monarchie France