چکیده:
نحوة شکلگیری اصطلاحات در زبان، یکی از مواردی است که در تحلیلهای نحوی میتوان به آن استناد نمود. از جملة این موارد میتوان به ردفورد (1997 & 2014) اشاره کرد که وی با اشاره به نحوة شکلگیری اصطلاحات در زبان انگلیسی، فرض فاعل درون گروه فعلی را در قالب برنامة کمینهگرا تبیین نموده است. این پژوهش که به تحلیل اصطلاحات زبان فارسی اختصاص یافته است، نشان میدهد که اصطلاحیشدن در زبان فارسی فرضیة فاعل درون گروه فعلی را تقویت میکند. این پژوهش همچنین نشان میدهد که روند شکلگیری ساختار گروه بیشینه در زبان فارسی منطبق بر قاعدة ادغام در برنامة کمینهگرا و از پایین به بالا میباشد. این پژوهش همچنین نشان میدهد که اصطلاحیشدن در زبان فارسی در سطوح فعل تیره، گروه زمان و ساختارهای متنی شکل میگیرد. علاوه بر این، تحلیل ارائهشده در این جستار نشان میدهد که اصطلاحیشدن در سطوح متعدد، قبل و بعد از انجام فرآیندهایی نظیر قلب نحوی و مبتداسازی صورت میگیرد.
خلاصه ماشینی:
"بخشی از دادههایی که می تواند در تحلیل برنامة کمینه گرا در این خصوص مورد توجه قرار گیرد، نحوة شکل گیری اصطلاحات و در این پژوهش ، اصطلاحی شدن یا انجماد عبارتهای زبانی است .
آیا با توجه به ساختار ثابت و تغییرپذیر اصطلاحات فارسی می توان فرض فاعل درون گروه فعلی را تقویت کرد؟ در این پژوهش با استناد به نحوه و ترتیب انجماد و اصطلاحی شدن عبارتهای زبانی در زبان فارسی ، دو فرض مطرح در بالا مورد بررسی قرار خواهد گرفت .
ردفورد (٢٠١٤ & ١٩٩٧) در تحلیلی که در قالب برنامة کمینه گرا از اصطلاحات زبان انگلیسی ارائه می دهد، گروهی را که دارای ساختار ثابت «فعل و متمم » می باشند را شامل ادغام هسته و متمم فرض می کند و گروهی را که دارای ساختار «فاعل ، فعل ، مفعول» می باشند را شامل ادغام گروه میانی و مخصص برمی شمرد.
در حالتی که در این اصطلاحات فعل و متمم ادغام شده و انجماد زبانی یا موجب اصطلاحی شدن عبارت بالا شدهاند، اصطلاحی را نمی توان یافت که فعل با فاعل حالت اصطلاحی شدن پیدا کند، ولی متمم آن قابل تغییر باشد.
٥. نتیجه گیری با توجه به این که در این پژوهش نشان داده شد که اصطلاحات در زبان فارسی به صورتهای متفاوت فعل تیره، گروه فعلی ، گروه زمان (گروه تصریفی ) و عبارات چندجمله ای منجمد (ثابت ) می شوند، این پژوهش نشان می دهد که دادههای زبان فارسی دو فرض از فرضهای برنامة کمینه گرا (دو پرسش پژوهش حاضر)، یعنی فرضیة فاعل درون گروه فعلی و قاعدة ادغام که در هر گروه بیشینه ، روند شکل گیری ساختار گروه از پایین به بالا را تبیین می کنند، تقویت می نماید."