-
1.
نویسنده : سالاری، زهرا ؛ نویسنده مسئول : خزاعی فرید، علی ؛
مجله:زبانشناسی و گویش های خراسان»پاییز و زمستان 1398 - شماره 21 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (20 صفحه - از 161 تا 180 )
کلیدواژه ها:ترجمهکاربردشناسیدوبلهپیشانگارهشیوۀ ترجمه
-
2.
نویسنده : علیزاده سامانی، بینظیر محمد ؛ محمدرضا هاشمی، محمدرضا ؛ خوشسلیقه، مسعود ؛
مجله:نقد زبان و ادبیات خارجی»بهار و تابستان 1398- شماره 22 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (25 صفحه - از 271 تا 295 )
کلیدواژه ها:دوبلهآهنگها در پویانماییهاشیوههای ترجمه آهنگآوازش
-
3.
نویسنده : ده باشی شریف، فروزان ؛ میرافضلی، سیده فاطمه ؛
مجله:رسانه های دیداری و شنیداری»بهار 1398 - شماره 29 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (17 صفحه - از 209 تا 225 )
کلیدواژه ها:دوبلهانیمیشنترجمه دیداری ـ شنیداریترجمه طنز
-
4.
نویسنده مسئول : خوش سلیقه، مسعود ؛ نویسنده : قادری، فاطمه ؛ ایمانی، سیما ؛ نی نوا، شجاع ؛
مجله:پژوهش های زبان و ترجمه فرانسه»پاییز و زمستان 1400 - شماره 7 رتبه ب (وزارت علوم (36 صفحه - از 47 تا 82 )
کلیدواژه ها:دوبلهترجمه دیداریشنیداریکیفیت ترجمهکیفیت دوبلهسامانه ویدئو بهدرخواستنماوا
-
5.
نویسنده : سالاری، زهرا ؛ شریفی، شهلا ؛ نویسنده مسئول : خزاعیفرید، علی ؛
مجله:نقد زبان و ادبیات خارجی»پاییز و زمستان 1398 - شماره23 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (29 صفحه - از 187 تا 215 )
کلیدواژه ها:ترجمهکاربردشناسیدوبلهچالش ترجمهلایههای پنهان متن
-
6.
نویسنده مسئول : خدابنده، فرزانه ؛
مجله:مطالعات زبان و ترجمه»پاییز 1398 - شماره 38 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (34 صفحه - از 121 تا 154 )
کلیدواژه ها:دوبلهاستراتژیهای ترجمهترجمة دیداریشنیداریطبقهبندی طنزمحیط مقصد
-
7.
نویسنده : فخارزاده، مهرنوش ؛ هاشم پور، عاطفه ؛
مجله:مطالعات زبان و ترجمه»بهار 1398 - شماره 36 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (25 صفحه - از 1 تا 25 )
کلیدواژه ها:وبنگاریدوبلهپویانماییدیدگاه مصرفکنندگانتحلیل مضامین نهفته
-
8.
نویسنده : نیک نسب، لیلا ؛
مجله:مطالعات ترجمه»زمستان 1402 - شماره 84 رتبه ب (وزارت علوم (21 صفحه - از 56 تا 76 )
کلیدواژه ها:هنجارهاتابودوبلهراهکارهای ترجمه
-
9.
نویسنده : مهدیزادخانی، میلاد ؛ خوش سلیقه، مسعود ؛
مجله:مطالعات زبان و ترجمه»پاییز 1396 - شماره 30 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (21 صفحه - از 49 تا 69 )
کلیدواژه ها:دوبلهترجمه دیداریشنیدارینشانهنظام گرافیکیصدای برونکادریجایگذاری
-
10.
نویسنده : حدادی، محدثه ؛ سیفی، محسن ؛ نویسنده مسئول : نجفی ایوکی، علی ؛
مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1400 - شماره 24 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (24 صفحه - از 218 تا 241 )
کلیدواژه ها:تابودوبلهحسن تعبیرسریال مختارنامه