پاییز 1398 - شماره 38 رتبه ب (وزارت علوم)
-
بررسی تطبیقی رده‌شناسی و طبقه‌بندی استعاره با رهیافتی زیباشناختی در زبان‌های فارسی و انگلیسی
نویسنده : ابراهیمی، میثم ؛ داوودی، محمد ؛ نویسنده مسئول : علوی مقدم، مهیار ؛
(27 صفحه - از 1 تا 27 )
کلیدواژه ها: رده‌شناسی بررسی تطبیقی استعاره زبان‌شناسی زبان‌های فارسی و انگلیسی
-
بررسی تأثیر کلاس‌های آموزش زبان انگلیسی بر هوش روایی زبان‌آموزان در مؤسسات زبان انگلیسی و مدارس دولتی
نویسنده : شاطری، حافظ ؛ نویسنده مسئول : حسینی فاطمی، آذر ؛
(24 صفحه - از 29 تا 52 )
کلیدواژه ها: مدارس دولتی هوش روایی مقیاس هوش روایی موسسات زبان انگلیسی
-
پذیرش رباعیات عمر خیام ترجمه ادوارد فیتزجرالد در انگلستان
نویسنده مسئول : حسینی، مصطفی ؛
(21 صفحه - از 53 تا 73 )
کلیدواژه ها: ادبیات تطبیقی پذیرش ادبی پراور رباعیات عمر خیام تطبیقگر
-
نقد تطبیقی سفر قهرمان درون در داستان‌های «جاناتان مرغ دریایی» و «شازده کوچولو» براساس نظریۀ پیرسن
نویسنده مسئول : عبداله زاده برزو، راحله ؛ نویسنده : ریحانی، محمد ؛
(26 صفحه - از 75 تا 100 )
کلیدواژه ها: کهن‌الگو جاناتان مرغ دریایی شازده کوچولو پیرسن سفر قهرمان
-
بازتاب مفهوم مرگ در اندیشه آلبر کامو و صادق هدایت
نویسنده : فارسیان، محمدرضا ؛ قادری، فاطمه ؛
(20 صفحه - از 101 تا 120 )
کلیدواژه ها: خودکشی مرگ صادق هدایت پوچی آلبر کامو
-
ترجمه طنز در دوبله فارسی سریال انیمیشن بچه رئیس: بررسی شیوه‌های ترجمه در دو محیط مقصد متفاوت
نویسنده مسئول : خدابنده، فرزانه ؛
(34 صفحه - از 121 تا 154 )
کلیدواژه ها: دوبله استراتژی‌های ترجمه ترجمة دیداری‌شنیداری طبقه‌بندی طنز محیط مقصد
-
بررسی مولفه‌های واقع‌گرایی در سه اثر فرانسوا موریاک (بچۀ کثیف، برهوت عشق و ترز دسکیرو) و جلال آل‌احمد (بچۀ مردم، سنگی بر گوری و زن زیادی)
نویسنده : جعفری حصارلو، طاهره ؛ نویسنده مسئول : آبکه، آنت ؛
(36 صفحه - از 155 تا 190 )
کلیدواژه ها: ادبیات تطبیقی واقع‌گرایی فرانسوا موریاک جلال آل‌احمد