پاییز 1396 - شماره 30 رتبه ب (وزارت علوم)
-
طنز و جناس: بررسی مشکلات زبان‌آموزان ایرانی در فهم لطیفه‌های دارای عنصر جناس
نویسنده : محققیان، سعیده ؛ کتابی، سعید ؛
(27 صفحه - از 1 تا 27 )
کلیدواژه ها: ترجمه لطیفه جناس دانشجویان کارشناسی زبان انگلیسی
-
نقش سیاست‌های حوزه‌ی زنان در انتخاب آثار ادبی فمینیستی برای ترجمه به زبان فارسی
نویسنده : بلوری، مزدک ؛
(19 صفحه - از 29 تا 47 )
کلیدواژه ها: فمینیسم ترجمه ایدئولوژی دولت اصلاح‌طلب دولت اصولگرا
-
ترجمه‌ی نشانه‌نظام گرافیکی: مطالعه‌ی موردی دو نسخه‌ی دوبله‌ی حرفه‌ای
نویسنده : مهدیزادخانی، میلاد ؛ خوش سلیقه، مسعود ؛
(21 صفحه - از 49 تا 69 )
کلیدواژه ها: دوبله ترجمه دیداری‌شنیداری نشانه‌نظام گرافیکی صدای برون‌کادری جایگذاری
-
بررسی آثار و تبعات حذف کنکور سراسری بر نظام آموزش عمومی زبان انگلیسی کشور: دیدگاه صاحب‌نظران و معلمان زبان انگلیسی
نویسنده : شایسته فر، پروانه ؛ کیانی، غلامرضا ؛ نوروزی، منیره ؛
(44 صفحه - از 71 تا 114 )
کلیدواژه ها: سابقه تحصیلی آثار و پیامدهای آزمون آزمون‌های سراسری اصلاحات آزمون‌محور نظام سنجش و پذیرش دانشجو
-
راهکارهای مترجمان در انتقال گویش شخصیت‌های رمان (مطالعه‌ی موردی ترجمه‌های رمان چهره‌ی مرد هنرمند در جوانی)
نویسنده : احمدپناه، فاتح ؛ خائفی، عباس ؛ برکت، بهزاد ؛
(27 صفحه - از 115 تا 141 )
کلیدواژه ها: جبران گویش‌آمیختگی استاندارد|ساده‌سازی گویش انگلیسی ایرلندی چهره مرد هنرمند در جوانی
-
تحلیل خطاهای زبان آموزان ایرانی در استفاده از آرتیکل‌های زبان فرانسه
نویسنده : فارسیان، محمدرضا ؛ جوانمردی، سارا ؛
(19 صفحه - از 143 تا 161 )
کلیدواژه ها: زبان‌شناسی زبان فرانسه آموزش زبان تحلیل خطای زبان‌آموزان آرتیکل
-
آموزش ترجمه‌ی متون مطبوعاتی از روسی به فارسی و فارسی به روسی
نویسنده : موذن زاده، زینب ؛
(22 صفحه - از 163 تا 184 )
کلیدواژه ها: آموزش ترجمه زبان‌های فارسی و روسی متون مطبوعاتی و رسانه‌ای ساختارهای دستوری نحوی