| Journal (Article count) |
|---|
| Journal پژوهش در آموزش زبان و ادبیات عرب 1 |
| Journal آموزش زبان، ادبیات و زبان شناسی 1 |
| Journal پژوهشنامه نقد ادب عربی 1 |
| Category (Article count) |
|---|
| ادبیات و زبانها 3 |
| Language (Article count) |
|---|
| Persian 3 |
| Ranking (Article count) |
|---|
| Science-Research 1 |
-
1.
ارزیابی کیفیت ترجمه قرآن کریم براساس راهبرد «جبران» وینی و داربلنه؛ مورد پژوهی ترجمه مکارم شیرازی، الهی قمشه‌ای و صادقی تهرانی از سوره یوسف
Corresponding Author : اکبرکرکاسی، مائده ؛ Writer : اصغری، جواد ؛
Journal : آموزش زبان، ادبیات و زبان شناسی » شهریور 1401 - شماره 10 (26 page(s) - From 42 to 67 )
Keywords: سوره یوسف وینی و داربلنه ارزیابی کیفیت ترجمه قرآن راهبرد جبران ترجمه مکارم شیرازی الهی قمشه ای و صادقی تهرانی Surah Yusuf Evaluating the Quality of Quran Translation Compensation Strategy Translation by Makarem Shirazi Elahi Qomsheai and Sadeghi Tehrani Vinay and Darbelnet
-
2.
«فشردگی» و «گستردگی» کلامی در ترجمۀ قرآن (موردپژوهی سورۀ انفال و توبه)
Corresponding Author : اکبرکرکاسی، مائده ؛ Writer : فکري، مسعود ؛
Journal : پژوهشنامه نقد ادب عربی » پاییز و زمستان 1400 - شماره 23 Ranking Science-Research (Ministry of Science/ISC (27 page(s) - From 55 to 81 )
Keywords: رضایی اصفهانی فشردگی و گستردگی کلامی ترجمۀ سورۀ انفال و توبه ترجمۀ قرآن الهی قمشه‌ای Translation of the Quran Theological condensation and expansion Translation of surah Anfal and Tawbah Elahi Ghomshei Rezaei Isfahani
-
3.
بررسی ترجمة مقوله های فرهنگیِ رمان عربی بر اساس نظریة لارنس ونوتی (مورد پژوهی: ترجمة فارسیِ رمانِ عرس الزّین)
Corresponding Author : افضلی، علی ؛ Writer : اکبر کرکاسی، مايده ؛
Journal : پژوهش در آموزش زبان و ادبیات عرب » پاییز و زمستان 1400- شماره 3 (24 page(s) - From 83 to 106 )
Keywords: لارنس ونوتی الطّیّب صالح عرس الزّین صادق دارابی ترجمة مقوله‌های فرهنگی Lawrence Venuti Ors Al-Zain Sadegh Darabi Translation of Cultural Categories Al-Tayyeb Saleh