چکیده:
نقش و نحوة کارکرد هریک از دو نیمکرة مغز در درک اصطلاحات، از مدتها پیش بررسی شده است . برخی از یافته های علمی نقش نیمکرة راست را در پردازش اصطلاحات تایید کردهاند و یافته های برخی پژوهش های دیگر دلالت بر نقش نیمکرة چپ در پردازش اصطلاحات داشته اند. هدف پژوهش حاضر، بررسی نقش دو نیمکرة مغز در درک عبارات اصطلاحی بوده است . آزمودنی های بررسی شده در این پژوهش ، دو بیمار آسیب دیدة نیمکرة راست ، دو بیمار آسیب دیدة نیمکرة چپ و ١٥ فرد سالم به عنوان گروه کنترل بودهاند. ابزارهای پژوهش نیز شامل سه آزمون درکی (آزمون معنی کردن شفاهی ، آزمون مطابقت جمله با واژه و آزمون مطابقت جمله با تصویر) بودهاند. یافته های این پژوهش نشاندادهاند که بیماران آسیب دیدة مغزی به میزان قابل توجهی در درک اصطلاحات ضعیف تر از افراد سالم عمل کردهاند. ازسوی دیگر، عملکرد بیماران آسیب دیدة نیمکرة چپ و بیماران آسیب دیدة نیمکرة راست مغز در آزمون های درک اصطلاحات تفاوت معناداری با یکدیگر نداشته اند. البته عواملی مانند نقصان های فضایی ـدیداری بیماران آسیب دیدة نیمکرة راست و یا نقایص تولیدی شدید بیماران آسیب دیدة نیمکرة چپ ، در عملکرد بیماران در هریک از آزمونها دخالت داشته و در این پژوهش بحث شده اند. بنابراین ، برخلاف یافته های بسیاری از پژوهش ها که دخالت نیمکرة راست را در پردازش اصطلاحات تاکید کردهاند، نتایج حاصل از پژوهش حاضر چنین نقش انحصاریای را برای نیمکرة راست مغز به دست نیاورده است
خلاصه ماشینی:
یافته های این پژوهش نشاندادهاند که بیماران آسیب دیدة مغزی به میزان قابل توجهی در درک اصطلاحات ضعیف تر از افراد سالم عمل کردهاند.
et al &Zempleni )؛ برای نمونه ، معنای اصطلاح «دست ازپادرازتر» به هیچ وجه از معنای واژههای تشکیل دهندة آن به دست نمی آید و این اصطلاح، اصطلاحی «تیره» به شمار می رود.
پاپانیو و کاپورالی (٢٠٨ :٢٠٠٧) نیز به نتایج مشابهی دربارة اصطلاحات غیرمبهم دست یافتند؛ آنان درک اصطلاحات غیرمبهم را در افراد آسیب دیدة نیمکرة راست و چپ مغز بررسی کردند و دریافتند که هر دو گروه گرایش شدیدی به تفسیر اصطلاحات به صورت تحت اللفظی دارند و بیماران آسیب دیدة نیمکرة راست نیز اگرچه عملکرد خوبی در این آزمون نداشتند؛ بسیار بهتر از بیماران آسیب دیدة نیمکرة چپ عمل کردند.
نتایج آماری سه آزمون درک اصطلاحات به قرار زیر است : ارزش P در آزمون معنی کردن شفاهی برابر با ٠/٣١ بود که نشان داده، تفاوت عملکرد دو گروه آسیب دیدة نیمکرة راست و چپ در این آزمون معنادار نبوده است .
بیماران آسیب دیدة هر دو نیمکرة مغز در درک و تولید اصطلاحات ضعیف تر از افراد سالم عمل می کنند (افراد سالم در این پژوهش عبارتاند از گروه کنترل که به ١٠٠% پرسش های همة آزمونها پاسخ درست داده بودند و اصلا اساس انتخاب پرسش ها همین بود).
"A comparison of the comprehension of idioms by aphasic patients and right-hemisphere damaged patients".
"Is the right hemisphere involved in idiom comprehension?