تابستان 1402 - شماره 53 رتبه الف (وزارت علوم)
-
دیدگاه مترجمان غیرحرفه‌ای به اخلاق در فرایند زیرنویس فیلم‌های انگلیسی‌زبان به فارسی
نویسنده : مردانی، وحید ؛ نویسنده مسئول : خوش سلیقه، مسعود ؛
(28 صفحه - از 5 تا 32 )
کلیدواژه ها: ترجمۀ دیداری‌شنیداری طرفدار زیرنویس تابوهای فرهنگی و زبانی اصول اخلاقی
-
ترجمۀ متون ادبی: بررسی رابطۀ متقابل زبان و فرهنگ عامّه در حوزۀ آموزش ترجمه
نویسنده مسئول : امیری، آنیتا ؛
(32 صفحه - از 38 تا 69 )
کلیدواژه ها: ترجمه تفاوت‌های فرهنگی ادبیّات فارسی فرهنگ عامّه مهارت‌های ترجمه
-
رابطۀ بین عواطف معلّم، نوازه‌گری و پیشرفت تحصیلی در دانشجویان مقطع کارشناسی رشتۀ زبان انگلیسی
نویسنده : خورسند، محمد ؛ نویسنده مسئول : مدرسی، قاسم ؛
(31 صفحه - از 77 تا 107 )
کلیدواژه ها: پیشرفت تحصیلی عواطف معلّم نوازه‌گری
-
استفاده از نظریّۀ ترجمۀ یکپارچه فن لوون زوارت در ارزیابی ترجمه‌های سورۀ بقره به دو زبان فارسی و انگلیسی
نویسنده مسئول : یاراحمدزهی، امیر ارسلان ؛ نویسنده : قنسولی، بهزاد ؛
(29 صفحه - از 119 تا 147 )
کلیدواژه ها: سورۀ بقره مدل توصیفی تطبیقی زوارت ترجمۀ یکپارچه تبدیل‌ها بن و سربن ترجمه
-
بررسی زباهنگ دل نگرانی معلم: موردی از مدرسان زبان انگلیسی در مؤسسات آموزش زبان
نویسنده مسئول : جاجرمی، هانیه ؛
(33 صفحه - از 154 تا 186 )
کلیدواژه ها: الگوی مفهومی تحلیل زباهنگ زباهنگ دل‌‌نگرانی معلّم هیچ‌‌دلی برون‌‌دلی فرادلی
-
برآمدن سنت ادبی پیشا-مشروطه از رهگذر نظامگان ترجمه
نویسنده مسئول : حری، ابوالفضل ؛
(22 صفحه - از 193 تا 214 )
کلیدواژه ها: نظام ترجمه نظام ادبی ژانرهای ادبی نظریّۀ نظامگان عصر پیشا مشروطه
-
روند تحوّل عاطفی و هیجامدی در شکل‌گیری هویّت دانشجویان زبان انگلیسی: با تکیه بر طیف نوسانی الگوی هیجامد و بحران هیجامد
نویسنده : امینی، آسیه ؛ نویسنده مسئول : ویسی، هیوا ؛
(28 صفحه - از 224 تا 251 )
کلیدواژه ها: هیجامد تحوّل عاطفی شکل‌گیری هوّیت بحران هیجامد