نویسنده مسئول : سلطانی رنانی، محمد ؛

(‎24 صفحه - از 1 تا 24 )

کلیدواژه ها:کنایه های قرآنیسقط فی ایدیهممثل های قرآنیترجمه فارسی قرآن کریمQuranic Proverbssoqeṭa fêê ay­dêhemPersian translation of the Holy QuranQuranic ironies

نویسنده مسئول : خسروی، کبری ؛

(‎36 صفحه - از 25 تا 60 )

کلیدواژه ها:قرآن کریمنقد ترجمهاسماء حسنیقصرمسند معرفهThe Holy Qur anExceptionBeautiful NamesDefinite PredicateCritiquing Translation

نویسنده مسئول : نقوی، حسین ؛ نویسنده : علیخانی، اسماعیل ؛

(‎26 صفحه - از 61 تا 86 )

کلیدواژه ها:تصدیقاعتمادنقد ترجمه قرآنایمان متعدی به باءایمان متعدی به لامConfessionEvaluation of Quran Translationfaith transitive with bāfaith transitive with lamTrust

نویسنده : صادقی شالی، حسین ؛ نویسنده مسئول : اصغری، جواد ؛

(‎26 صفحه - از 87 تا 112 )

کلیدواژه ها:اسم خاصاعلام قرآنیترجمۀ اسامی خاصارزیابی ترجمه های قرآنproper nounsQuranic proper nounsTranslation of proper nounsEvaluation of the Quran Translations

نویسنده مسئول : طیاری نژاد، رامین ؛ نویسنده : فائز، قاسم ؛

(‎30 صفحه - از 113 تا 142 )

کلیدواژه ها:قرآن کریماهل کتابجزیهترجمه قرآنترجمه های معاصرترجمه های کهنعن ید و هم صاغرونPeople of the BookHoly Qur’antranslation of the Qur’an’An Yadin Wa Hum SāghirūnJizyah Tribute

نویسنده مسئول : میرغفوریان، فاضله ؛ نویسنده : عباسی، آزاده ؛

(‎27 صفحه - از 143 تا 169 )

کلیدواژه ها:زیورآلاتترجمه قرآن کریمنعم بهشتیاساورPersian translation of the Holy Quranasavergifts from heavenOrnaments

نویسنده مسئول : امیدوار، احمد ؛ نویسنده : چهری، مجید ؛ اقبالی، مسعود ؛ کریمی نیا، پریسا ؛

(‎26 صفحه - از 170 تا 195 )

کلیدواژه ها:الواح مقدسقرآن کریمموسی عالقاءاصل معناthe original meaningAlqaHoly QuranThe Ten CommandmentsMoses PBUH

نویسنده : قدیمی نژاد شالکوهی، سید عباس ؛ تالی طبسی، مرضیه ؛ مهدوی آرا، مصطفی ؛

(‎27 صفحه - از 196 تا 222 )

کلیدواژه ها:قرآن کریمترجمهنقضعهدمیثاقTranslationHoly QuranCovenantoathViolation

نویسنده مسئول : اصفهانی، سید عبدالله ؛ نویسنده : نوری، سیده فریبا ؛

(‎20 صفحه - از 223 تا 242 )

کلیدواژه ها:تحلیل تطبیقیترجمه مشکینیترجمه الهی قمشه ایافزوده های تفسیری بلندسه جزء پایانی قرآنElahi Qomshei TranslationLong Commentary AdditionsMashkini TranslationThe Last Three Parts of the Holy Qur’an

نویسنده مسئول : همتی، محمد علی ؛ نویسنده : کشاورزی، وفادار ؛

(‎26 صفحه - از 243 تا 268 )

کلیدواژه ها:ترجمهزبانتبار شناسیشیرتحلیل ادبیسریانیقوسراTranslationgenealogyLiterary AnalysisSyriac LanguageQaswaraQusara

نویسنده : شاهرودی، محمد رضا ؛ بیلکار، محمدسعید ؛ نویسنده مسئول : شیرازی فراشاه، مهدیار ؛

(‎45 صفحه - از 269 تا 313 )

کلیدواژه ها:مشاکلهنقد ترجمه های نهج البلاغهآرایه های بدیعی در نهج البلاغهAl MushakalahThe criticism of Nahj al Balaghah TranslationsFigures of specch in Nahj Al Balaghah

نویسنده مسئول : اسماعیلی طاهری، احسان ؛ نویسنده : ایمانیان، حسین ؛

(‎26 صفحه - از 314 تا 339 )

کلیدواژه ها:ابهامنقد ترجمهموسوی گرمارودیصحیفه سجّادیهصحیفه سجادیه مای موصولهMousavi Garmaroodirelative “Ma”Sahifeh SajjadiyehTranslation CriticismAmbiguity