چکیده:
تتناول المقالة الحالية دراسة البنى الكنائية في لهجة الهورامية. تستخدم لهجة الهورامية في بنى الماضي البسيط نمط الحالة الكنائية المنفصلة 1. وبالإضافة إلى استخدام آلية تضعيف الرابط اللفظي 2، تستخدم هذه اللهجة آلية أخرى للإشارة إلى نمط الحالة الكنائية تنفرد بها هذه اللهجة ولا تظهر في اللهجات الكردية الأخرى. في البنى الناشئة عن الآلية الثانية للتعبير عن النمط الكنائي، تخضع مكونات الفاعل والمفعول به المباشر على التوالي لعمليات التأكيد 3 وتحويل المبتدأ 4؛ وبناءً على ذلك، فإن هذه البنى تمتلك قراءة دلالية أكثر وضوحاً مقارنة بالبنى التي تستخدم آلية تضعيف الرابط اللفظي. إن ترتيب المكونات المستخدمة في البنى الكنائية الواضحة ثابت دائماً؛ حيث يظهر مكون المفعول به المباشر في موقع بداية هذه البنى، وفي الموقع التالي يوضع مكون الفاعل الذي يكون دائماً مضيفاً لللاحقة الدالة على الحالة غير الفاعلية 5، وفي النهاية يستحوذ الفعل الماضي البسيط على الموقع الختامي للجملة. يهدف البحث الحالي إلى تحقيق هدفين رئيسيين: أولاً، دراسة ووصف البنى الكنائية غير الواضحة والواضحة في لهجة الهورامية وبيان الخصائص الأساسية لكل منها، وثانياً، محاولة تقديم تفسير نحوي لمراحل عملية الاشتقاق النحوي للبنى الكنائية الواضحة بناءً على المفاهيم النظرية للبرنامج الأدنى (Minimalist Program) 6. يعتمد التفسير النحوي المقدم في هذه المقالة على مفاهيم جديدة طرحت في إطار البرنامج الأدنى؛ مثل فرضية مجموعة المتمم المنفصلة 7 والمساقط غير المميزة للتأكيد والمبتدأ.
خلاصه ماشینی:
إن ترتيب المكونات المستخدمة في البنى الإعرابية المميزة ثابت دائماً؛ حيث يظهر مكون المفعول به المباشر في موقع بداية هذه البنى، وفي الموقع التالي يوضع مكون الفاعل الذي يكون دائماً مضيفاً لعلامة الحالة غير الفاعلية (oblique case marker) ٥، وفي النهاية يستحوذ فعل الماضي البسيط على الموقع الختامي للجملة.
يهدف البحث الحالي إلى تحقيق هدفين رئيسيين: أولاً، دراسة ووصف البنى الإعرابية غير المميزة والمميزة في لهجة هورامي وبيان الخصائص الأساسية لكل منها، وثانياً، محاولة تقديم تفسير نحوي لمراحل عملية الاشتقاق النحوي للبنى الإعرابية المميزة بناءً على المفاهيم النظرية للبرنامج الأدنى (Minimalist Program) ٦.
وكما ذكرنا سابقاً، فإن الفرضية في إطار دراسات الحالة هي أن المكونات التي تكون في علاقة إحالة متبادلة مع الفعل تمتلك حالة بنيوية فاعلية؛ لذا وبناءً على هذه الفرضية النظرية، يجب اعتبار المجموعات الاسمية الفاعلية في البنى الكنائية اللازمة ذات حالة بنيوية فاعلية.
وفي هذه البنى أيضاً، كما هو الحال في البنى الكنائية غير المعلمة، يمكن للمفعول به المباشر إقامة علاقة إرجاع متبادل مع فعل الجملة، وفقط في حال كان المفعول به المباشر يمتلك خصائص (phi) للشخص الثالث الجمع، تظهر اللاحقة التصريفية للشخص الثالث الجمع على الفعل الأصلي، ويخرج نمط المطابقة الفعلية من الحالة الافتراضية.
تمتلك المجموعة الاسمية الفاعلية في البنى الكنائية في لهجة هورامي (سواء البنى غير الموشومة أو الموشومة) حالة كنائية تظهر بواسطة مورفيم علامة الحالة غير المفعولية؛ وتتولى نواة المجموعة الفعلية القشرية وظيفة مراجعة هذه الحالة؛ 3.
(
, 
, 
)
