چکیده:
البحث الحالي الذي أجري في مجال سوسيولوجيا اللغة، هو محاولة لتقييم أحد الاختلافات في السلوك اللغوي بين النساء والرجال في إطار نظرية الهيمنة. الهدف من إجراء هذا البحث هو تقييم مؤشر الهيمنة المحادثاتية المتمثل في مقاطعة الحديث بناءً على نظرية الهيمنة في المجتمع الناطق بالفارسية، وبحث العوامل الثلاثة المؤثرة على مقاطعة الحديث (إبداء الآراء المباشرة، الانحراف عن الموضوع، والقيود والأفعال المترددة). وبناءً على ذلك، تم النظر في مؤشر مقاطعة الحديث والمؤشرات الثلاثة المؤثرة عليها في البيئات المختلطة والمتجانسة، ثم تم تقييم هذه المؤشرات في أربعين مقابلة ثنائية المرحلة (10 طلاب و10 طالبات تتراوح أعمارهم بين 18-24 عاماً). أظهر الرجال والنساء سلوكيات مختلفة بناءً على استخدام مقاطعة الحديث في بيئات متنوعة، وكان المظهر اللغوي للتوجه القائم على النوع الاجتماعي ملموساً في المجتمع الناطق بالفارسية اليوم. وبناءً على هذا البحث، تم فحص نوع العلاقة بين كل مؤشر من المؤشرات المؤثرة على مقاطعة الحديث وبين عملية المقاطعة نفسها، وتبيّن أن الإطار الذي قدمته نظرية الهيمنة غير فعال بين الناطقين بالفارسية.
خلاصه ماشینی:
أستاذ مساعد في قسم تعليم اللغة الإنجليزية، جامعة العلوم الطبية بزنجان، زنجان، إيران تاريخ الاستلام: ٢٢/ ٦/ ١٣٩٠ تاريخ القبول: ٥ /١١ /١٣٩٠ الملخص البحث الحالي الذي أجري في مجال علم الاجتماع اللغوي، هو محاولة لتقييم أحد الاختلافات في السلوك اللغوي بين النساء والرجال في إطار نظرية الهيمنة.
الهدف من إجراء هذا البحث هو تقييم مؤشر الهيمنة المحادثاتية المتمثل في مقاطعة الحديث بناءً على نظرية الهيمنة في المجتمع الناطق بالفارسية، ودراسة العوامل الثلاثة المؤثرة على مقاطعة الحديث (الآراء المباشرة، الانحراف عن الموضوع، والظروف والأفعال التي تثير الشك).
وبناءً على هذا البحث، تمت دراسة نوع العلاقة بين كل مؤشر من المؤشرات المؤثرة على مقاطعة الحديث وبين عملية المقاطعة نفسها، وتبيّن أن الإطار الذي قدمته نظرية الهيمنة غير فعال بين الناطقين بالفارسية.
هل هناك علاقة مباشرة بين العوامل الثلاثة المؤثرة على مقاطعة الحديث (الآراء المباشرة، الانحراف عن الموضوع، والظروف والأفعال التي تثير الشك) وبين مقاطعة الحديث؟ للإجابة على السؤال الأول، سنقوم بمقارنة مقاطعة الحديث لدى الرجال والنساء في البيئات المختلطة والمتجانسة، وتقييم الاختلافات في استخدامها في بيئات البحث بناءً على نظرية الهيمنة، وفي النهاية نحكم على مدى فعالية أو عدم فعالية هذه النظرية بين المجتمع اللغوي الناطق بالفارسية.
٢. خلفية البحث قام زيمرمان وويست بدراسة مقاطعة الحديث في البيئات أحادية الجنس والمختلطة، وتوصلا إلى أن ٩٦ بالمائة من مقاطعات الحديث في البيئات المختلطة تعود للرجال و ٤ بالمائة تعود للنساء، وأن جميع مقاطعات الحديث - باستثناء حالتين - كانت من قبل الرجال (West & Zimmerman, 1975: 114).
(
, 
, 
)
