-
1.
نویسنده : خوش سلیقه، مسعود ؛ نویسنده مسئول : شفیعی، شیلان ؛
مجله:مطالعات زبان و ترجمه»تابستان 1400 - شماره 45 رتبه الف (وزارت علوم/ISC (30 صفحه - از 1 تا 30 )
کلیدواژه ها:نابینادسترسی آسانترجمۀ دیداریشنیداریتوصیف شفاهیمخاطب کممخاطب کم/نابینا
-
2.
نویسنده : مردانی، وحید ؛ نویسنده مسئول : خوش سلیقه، مسعود ؛
مجله:مطالعات زبان و ترجمه»تابستان 1402 - شماره 53 رتبه الف (وزارت علوم/ISC (28 صفحه - از 5 تا 32 )
کلیدواژه ها:ترجمۀ دیداریشنیداریطرفدار زیرنویستابوهای فرهنگی و زبانیاصول اخلاقی
-
3.
نویسنده مسئول : قمی، پرینا ؛ نویسنده : فرحزاد، فرزانه ؛
مجله:مطالعات زبان و ترجمه»زمستان 1400 - شماره 47 رتبه الف (وزارت علوم/ISC (38 صفحه - از 63 تا 100 )
کلیدواژه ها:پویانماییصدا و سیمای جمهوری اسلامی ایرانترجمه دیداریشنیدارینظریۀ روایتبازقاببندیبررسی روایت چندوجهیدوبلۀ بینازبانی
-
4.
نویسنده : ملانظر، حسین ؛ نویسنده مسئول : عمرانیپور، ارغوان ؛
مجله:مطالعات زبان و ترجمه»تابستان 1399 - شماره 41 رتبه الف (وزارت علوم/ISC (32 صفحه - از 95 تا 126 )
کلیدواژه ها:التقاطهویتدوبلهنمودهای دیداریشنیداری التقاطنمودهای غیرکلامی التقاطترجمه دیداریشنیداری
-
5.
نویسنده : پاکار، الناز ؛ خزاعی راوری، زهرا ؛ نویسنده مسئول : خوش سلیقه، مسعود ؛
مجله:مطالعات زبان و ترجمه»بهار 1399 - شماره 40 رتبه الف (وزارت علوم/ISC (37 صفحه - از 129 تا 165 )
کلیدواژه ها:ایدئولوژیدوبلهممیزیترجمه دیداری شنیداریسه گانۀ «پدر خوانده»
-
6.
نویسنده : اکبری، میثم ؛ نویسنده مسئول : افضلی، فرشته ؛
مجله:پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی»زمستان 1401، دوره دوازدهم - شماره 4 رتبه الف (وزارت علوم/ISC (15 صفحه - از 474 تا 488 )
کلیدواژه ها:جانشینیجایگزینیزیرنویس طنزکیارومارمولکترجمه دیداریشنیداری
-
7.
نویسنده مسئول : نعمتی لفمجانی، حمیده ؛
مجله:مطالعات زبان و ترجمه»بهار 1401 - شماره 48 رتبه الف (وزارت علوم/ISC (30 صفحه - از 173 تا 202 )
کلیدواژه ها:دوبلهفیلم چندزبانهزبان سومترجمۀ دیداری شنیداری
-
8.
نویسنده مسئول : حجازی، نصرت ؛ نویسنده : شیرین، رویا ؛
مجله:مطالعات زبان و ترجمه»بهار 1399 - شماره 40 رتبه الف (وزارت علوم/ISC (38 صفحه - از 63 تا 100 )
کلیدواژه ها:عناصر فرهنگیزیرنویسترجمه(نا)پذیریگزاره شفاهیترجمۀ دیداریشنیداری
-
9.
نویسنده : ایمانی، سیما ؛ نویسنده مسئول : خوشسلیقه، مسعود ؛
مجله:مطالعات زبان و ترجمه»تابستان 1401 - شماره 49 رتبه الف (وزارت علوم/ISC (29 صفحه - از 2 تا 30 )
کلیدواژه ها:دوبلهترجمۀ دیداریشنیداریترجمۀ رسانهدوبلورکیفیّت صداشخصیّتپردازی
-
10.
نویسنده : Ameri، Saeed ؛
مجله:پژوهش های زبان شناسی»پاییز و زمستان 1402 - شماره 29 رتبه الف (وزارت علوم/ISC (14 صفحه - از 27 تا 40 )
کلیدواژه ها:Dubbingtranslation strategiesAudiovisual translationgeneral extendersNon-professional Subtitling