چکیده:
الموضوعية المشتركة هي تقنية يقوم فيها الشاعر، من خلال اختيار مجموعة من الأشياء أو المواقف أو الموضوعات أو الحالات أو سلاسل من الأحداث، بإثارة رد فعل عاطفي فعال لدى القارئ. في هذه الحالة، لا يحتاج الشاعر إلى التعبير الصريح عن المشاعر؛ بل يستحضرها في ذهن القارئ من خلال الأشياء والمواقف وما إلى ذلك. نرى أمثلة كثيرة على تقنية الموضوعية المشتركة في أشعار نيما يوشيج وأحمد شاملو. يبدو أنه لم يتم إجراء بحث بارز وملحوظ حول الموضوعية المشتركة لهذين الشاعرين حتى الآن؛ لذلك تهدف المقالة إلى مقارنة هذه التقنية في بعض أشعار كل منهما. من أشعار نيما يمكن الإشارة إلى: شب پا، بخوان ای همسفر با من، شب همه شب، هست شب؛ ومن أشعار شاملو: رانده، گل کو، سخنی نیست، او را صدا بزن، مرثیه، وصل، ابراهیم در آتش.
خلاصه ماشینی:
بناءً على ذلك، يهدف هذا البحث إلى تفسير الموضوعية في بعض أشعار شاملو ونيما يوشيج باستخدام منهج الشكلانية، وإظهار كيف تجلت تقلبات حياة ومجتمع الشاعرين من خلال أسلوب الموضوعية في أشعارهما، وكيف استفاد كل منهما من هذا الفن.
لقد طُرحت مثل هذه المناقشات مؤخراً ونُشرت أعمال في هذا الصدد؛ ومن بينها: مقال خليل پرويني بعنوان «دراسة تطبيقية للمسيح (ع) في شعر أدونيس وشاملو» الذي نُشر في فصلية بحوث اللغة والأدب التطبيقي.
وبحسب قول فلکي، عندما يقول نيما: مانده از شب هاي دورادور/ بر مسير خامش جنگل / سنگچيني از اجاق سرد/ اندرو خاکستر سردي (نيما، ١٣٧٥: ١٥٣)، فإن الفضاء الذي تم إنشاؤه بمساعدة الغابة وجامع الحجارة لا يظهر فقط محيطاً وحياة معينة (محيط الشمال وحياة وممر الغالش أو الشاعر نفسه)؛ بل إنه من خلال وصف «موقد بـرماد بارد» يسكب إحساس الحزن في الشعر ويمهد الطريق لإظهار برودة أيام الشاعر ليقول: همچنان کاندر غباراندودة انديشه هاي من ملالانگيز/ طرح تصويري در آن هرچيز/ داستاني حاصلش دردي (همان: ٤٦).
بناءً على ذلك، عندما يقول نيما: ليل هو / العالم معه، مثل الرجال في القبور (١٣٧٥: ١٣٤)، فإن كلمة «ليل» هنا ليست مجرد كلمة عادية بحمولتها المعنوية الصورية والعامية التي تستحضر إلى الذهن جزءاً أو شكلاً محدداً ومعروفاً من الطبيعة بكمية معينة ووضع محدد.
هذا النوع من النهج تجاه الطبيعة، الذي يمكن أن يشمل وصف الطبيعة أيضاً، غالباً ما يُستخدم من خلال منحها صفة إنسانية للإشارة إلى واقع إنساني أو اجتماعي، وهو ما يستمر أيضاً في شعر شاملو.
(
, 
, 
)
