(‎2 page(s) - From -1 to 0 )

فهرست - Journal بخارا

  Select Translation  

• العربية

(‎6 page(s) - From 1 to 6 )

روایت: شاعرانی که با آنها گریسته ام

Journal Article

  Select Translation  

• العربية

Writer : شفیعی کدکنی، محمد رضا ؛

(‎6 page(s) - From 7 to 12 )

Keywords:شعرروایتمشیریفریدون مشیریشهریار

روایت یک شاهد عینی

Journal Article

  Select Translation  

• العربية

Writer : آریان (زرین کوب)، قمر ؛

(‎5 page(s) - From 13 to 17 )

Keywords:اعتراضخطابزرین‌کوبکارشاهد عینی

زبانشناسی و ترجمه: ترجمه و نقش آن در گسترش زبان (2) (نگاهی به ترجمه آثار فلسفی در فارسی معاصر: مراحل، روشها و گرایشها)

Journal Article

  Select Translation  

• العربية

Writer : پرهام، باقر ؛

(‎21 page(s) - From 18 to 38 )

Keywords:فارسیزبانواژگانترجمهزبان فارسیمترجممتنواژه‌سازیکتاب

تفسیری از واژه حنا

Journal Article

  Select Translation  

• العربية

Writer : ستوده، منوچهر ؛

(‎4 page(s) - From 39 to 42 )

Keywords:جذاممثقالمهر

گفتگو با دکتر سلیم نیساری

Conversation and interview

  Select Translation  

• العربية

Interviewer : دهباشی، علی ؛ Inverviewee : نیساری، سلیم ؛

(‎11 page(s) - From 43 to 53 )

Keywords:حافظدیوان حافظغزلهای حافظاشعارنسخهء خطیقزوینیشعر حافظ

گفتگو با ماه منیر مینوی

Conversation and interview

  Select Translation  

• العربية

Interviewer : شیر محمدی، مرجان ؛ Inverviewee : مینوی، ماه منیر ؛

(‎7 page(s) - From 54 to 60 )

Keywords:داستانرمانرادیوپیراندللوفیلمانشاء

فلسفه: گفتگو با مارتین هایدگر)

Conversation and interview

  Select Translation  

• العربية

Interviewer : ریشارد ویسر ؛ Inverviewee : مارتین هایدگر ؛ Translator : خراسانی (شرف)، شرف الدین ؛

(‎8 page(s) - From 61 to 68 )

Keywords:فلسفهپرسشهستیمتافیزیکتکنیکدانشاندیشیدنانسان

نشر و فرهنگ: سلسله گفتگوها پیرامون نشر و فرهنگ (گفتگوی دوم با ایرج افشار و انتشارات دانشگاهی )

Conversation and interview

  Select Translation  

• العربية

Interviewer : آذرنگ، عبدالحسین ؛ دهباشی، علی ؛ Inverviewee : افشار، ایرج ؛

(‎22 page(s) - From 69 to 90 )

Keywords:انتشارات دانشگاه تهرانکتابدانشگاهدانشگاه تهراندانشجوترجمه

کتابفروشی حلقه دیگری از زنجیره بحرانی کتاب

Journal Article

  Select Translation  

• العربية

Writer : آذرنگ، عبدالحسین ؛

(‎10 page(s) - From 91 to 100 )

Keywords:کتابفروشیکتابکتابفروشاناطلاعاتگردهم‌آیینسلصنف

کتاب و کتابخوانی: کتاب و ضد کتاب

Journal Article

  Select Translation  

• العربية

Writer : بهزادی، علی ؛

(‎5 page(s) - From 101 to 105 )

Keywords:کتابتبعیدجزیره خارکروشنفکرانقاچاقجوانانکتاب و کتابخوانیفکر

درک ضرورت کتاب خواندن

Journal Article

  Select Translation  

• العربية

Writer : لاهوتی، حسن ؛

(‎8 page(s) - From 106 to 113 )

Keywords:کتابتفکرشعربخاراخرمشاهیفکرایرانیانزندگی

در هنر کتاب خواندن

Conversation and interview

  Select Translation  

• العربية

Inverviewee : اوجینومونتاله ؛ Translator : آل محمد، آزاده ؛

(‎5 page(s) - From 114 to 118 )

Keywords:کتابرمانشعرزندگیشخصیتکتاب‌خوانیفکرنقادان

جایزه جهانی یونسکو و گالیمار برای نویسندگان جوان

News and reports!

  Select Translation  

• العربية

Reporter : دهباشی، علی ؛

(‎3 page(s) - From 119 to 121 )

Keywords:

طنز تداعی معانی (1)

Literature and art

  Select Translation  

• العربية

Writer : صلاحی، عمران ؛

(‎5 page(s) - From 122 to 126 )

Keywords:تداعی معانیعمران صلاحیخندهمعانی (لطیفهجوانپیرزن

شعر ایران: نیایش

Literature and art

  Select Translation  

• العربية

Poet : مشیری، فریدون ؛

(‎3 page(s) - From 127 to 129 )

Keywords:نیایششعر ایراناحمد رضا احمدی

وقایع - Journal بخارا

Literature and art

  Select Translation  

• العربية

Poet : تمیمی، فرخ ؛

(‎2 page(s) - From 130 to 131 )

Keywords:میزان قند خون

دو شعر از عمران صلاحی

Literature and art

  Select Translation  

• العربية

Poet : صلاحی، عمران ؛

(‎1 page(s) - From 132 to 132 )

Keywords:تهران

در این لحظات - Journal بخارا

Literature and art

  Select Translation  

• العربية

Poet : احمدی، احمد رضا ؛

(‎2 page(s) - From 133 to 134 )

Keywords:احمد رضا احمدیصبح

مسئله این است - Journal بخارا

Literature and art

  Select Translation  

• العربية

Poet : اوجی، منصور ؛

(‎1 page(s) - From 135 to 135 )

Keywords:نعره

قرارمان این بود

Literature and art

  Select Translation  

• العربية

Poet : فرهودی، ویدا ؛

(‎1 page(s) - From 136 to 136 )

Keywords:بهار

بگذار سرودی بسازم

Literature and art

  Select Translation  

• العربية

Poet : ترقی، بیژن ؛

(‎1 page(s) - From 137 to 137 )

Keywords:آسمان

بگذار کنار تو باشم

Literature and art

  Select Translation  

• العربية

Poet : شاه حسینی، مهری ؛

(‎1 page(s) - From 138 to 138 )

Keywords:

دل سروده ها (2)

Literature and art

  Select Translation  

• العربية

Poet : ندایی، پونه ؛

(‎1 page(s) - From 139 to 139 )

Keywords:پونه

رودخانه - Journal بخارا

Literature and art

  Select Translation  

• العربية

Poet : بانو اسدی، مهین ؛

(‎1 page(s) - From 140 to 140 )

Keywords:رودخانهچشمهزمین

از طارمی به سایه

Literature and art

  Select Translation  

• العربية

Poet : کبیری، ناهید ؛

(‎2 page(s) - From 141 to 142 )

Keywords:

سوار کجاست - Journal بخارا

Literature and art

  Select Translation  

• العربية

Poet : اجتماعی جندقی (گلبانگ)، کمال ؛

(‎1 page(s) - From 143 to 143 )

Keywords:گلبانگزلف یار

عاشق شهرام رفیع زاده

Literature and art

  Select Translation  

• العربية

Poet : رفیع زاده، شهرام ؛

(‎1 page(s) - From 144 to 144 )

Keywords:لالایی

آپارتاید - Journal بخارا

Literature and art

  Select Translation  

• العربية

Poet : پدرام، لطیف ؛

(‎1 page(s) - From 145 to 145 )

Keywords:آپارتاید

دو شعر از کتاب قطعات

Literature and art

  Select Translation  

• العربية

Poet : بنیاد، شاپور ؛

(‎2 page(s) - From 146 to 147 )

Keywords:درخت

آماده بهار - Journal بخارا

Literature and art

  Select Translation  

• العربية

Poet : فرخ زاد، پوران ؛

(‎1 page(s) - From 148 to 148 )

Keywords:

حسب حال - Journal بخارا

Literature and art

  Select Translation  

• العربية

Poet : اصلان ساعدلو، امین ؛

(‎1 page(s) - From 149 to 149 )

Keywords:حسب‌حالباد

مادر - Journal بخارا

Literature and art

  Select Translation  

• العربية

Poet : معصومی، نیم ؛

(‎1 page(s) - From 150 to 150 )

Keywords:مادر

جاده آغاز - Journal بخارا

Literature and art

  Select Translation  

• العربية

Poet : خایفی، پرویز ؛

(‎1 page(s) - From 151 to 151 )

Keywords:

یادباد - Journal بخارا

Literature and art

  Select Translation  

• العربية

Poet : خراسانی (شرف)، شرف الدین ؛

(‎1 page(s) - From 152 to 152 )

Keywords:عشق

با باد می گفتیم، درباره دیده شدن و...

Literature and art

  Select Translation  

• العربية

Poet : همایون کاتوزیان، محمد علی ؛

(‎1 page(s) - From 153 to 153 )

Keywords:لمسدیده شدن

دو شعر از موسی اسوار

Literature and art

  Select Translation  

• العربية

Poet : اسوار، موسی ؛

(‎2 page(s) - From 154 to 155 )

Keywords:زمین

دو شعر از نسرین رنجبر ایرانی

Literature and art

  Select Translation  

• العربية

Poet : رنجبرایرانی، نسرین ؛

(‎1 page(s) - From 156 to 156 )

Keywords:تلخ

ناگاه - Journal بخارا

Literature and art

  Select Translation  

• العربية

Poet : رویایی، یدالله ؛

(‎1 page(s) - From 157 to 157 )

Keywords:ید الله رویاییناگاهدر راه

حسین (ع) - Journal بخارا

Literature and art

  Select Translation  

• العربية

Poet : صالحی، شراره ؛

(‎2 page(s) - From 158 to 159 )

Keywords:حسین ( ع )سرخماه

شعر جهان: راهبری برای مسافران

Literature and art

  Select Translation  

• العربية

Poet : شانتی دوا ؛ Translator : بیات، مریم ؛

(‎2 page(s) - From 160 to 161 )

Keywords:دردموجودات زنده

بولوار مه آلود

Literature and art

  Select Translation  

• العربية

Poet : ایلخان، آتیلا ؛ Translator : خسروشاهی، جلال ؛

(‎4 page(s) - From 162 to 165 )

Keywords:شعرشعر معاصراستانبولعشق

زندانی شماره AM - 8335

Literature and art

  Select Translation  

• العربية

Poet : مارتین اسپادا ؛ Translator : یگانه تبریزی، فرح ؛

(‎3 page(s) - From 166 to 168 )

Keywords:زندانیAMدندانکتابآمریکا

اگر - Journal بخارا

Literature and art

  Select Translation  

• العربية

Poet : جوزف رادیردکیپلینگ ؛ Translator : نادرزاد، بزرگ ؛

(‎3 page(s) - From 169 to 171 )

Keywords:هندرؤیابریتانیائیشاهانمردم

بشنو از نو - Journal بخارا

Literature and art

  Select Translation  

• العربية

Poet : تد هیوز ؛ Translator : رهادوست، بهار ؛

(‎3 page(s) - From 172 to 174 )

Keywords:تد هیوزآتشستمگرانپیرشکست

شراره سخن - Journal بخارا

Literature and art

  Select Translation  

• العربية

Poet : اوکتاویو پاز ؛ Translator : شیروانلو، فیروز ؛

(‎2 page(s) - From 175 to 176 )

Keywords:اوکتاو یوپازسخن گفتنزبانانسان

گزارش شعر امروز ایران: گزارش شعر امروز ایران (2) (نگاهی به دست آوردها: 1377)

News and reports!

  Select Translation  

• العربية

Reporter : صالحی، سید علی ؛ برزگر، جمشید ؛

(‎12 page(s) - From 177 to 188 )

Keywords:شعرشاعرشعر امروزنگاهنیماآبمازندرانکلام

ادبیات داستانی: ادبیات داستانی در سال 1376 (1)

Journal Article

  Select Translation  

• العربية

Writer : میر عابدینی، حسن ؛

(‎16 page(s) - From 189 to 204 )

Keywords:داستانرمانزنعشقراویمقنینیلوفرکتابپلنگ

آغاز رمان جنگ - Journal بخارا

Conversation and interview

  Select Translation  

• العربية

Interviewer : رضوی، مسعود ؛ Inverviewee : مردیها، سید مرتضی ؛

(‎12 page(s) - From 205 to 216 )

Keywords:رمانجنگهنرادبیاتشعرنثرانسانادبیات داستانی

گزارش: اخبار فرهنگی و هنری جهان عرب (3)

News and reports!

  Select Translation  

• العربية

Reporter : فرزاد، عبدالحسین ؛

(‎7 page(s) - From 217 to 223 )

Keywords:مطبوعاتجشنمصرنقاشیخاتمیسوریه

مطبوعات و ...: روزنامه مطبوعات (2) (گذری و نظری بر مطبوعات - دیروز و امروز - ایران)

News and reports!

  Select Translation  

• العربية

Reporter : قاسمی، سید فرید ؛

(‎18 page(s) - From 224 to 241 )

Keywords:مطبوعاتروزنامهزنمطبوعات ایرانروزنامه‌نگاران

دل خسته من - Journal بخارا

Journal Article

  Select Translation  

• العربية

Writer : خایفی، پرویز ؛

(‎5 page(s) - From 242 to 246 )

Keywords:بخاراحافظهنرکلکهمتحقوقجامعه

ایرانشناسی: از چشمه خورشید (1)(یادداشتهایی از ژاپن)

News and reports!

  Select Translation  

• العربية

Reporter : رجب زاده، هاشم ؛

(‎28 page(s) - From 247 to 274 )

Keywords:ژاپنایرانکتابفارسیزنآبخودکشیزباندانشگاهفرهنگ

ایران در «نامه های ایرانی» منتسکیو

Journal Article

  Select Translation  

• العربية

Writer : عشقی، فاطمه ؛

(‎7 page(s) - From 273 to 279 )

Keywords:منتسکیوایرانیشاردننامه‌های ایرانیسفرنامهازبکرمانانتقادفرانسهLettres Persanes

تاریخ: پی آمدهای سیاسی و اقتصادی «تنظیمات» عثمانی: ترکان - ارمنیان، ایرانیان (1)

Journal Article

  Select Translation  

• العربية

Writer : ناطق، هما ؛

(‎27 page(s) - From 280 to 306 )

Keywords:ارمنیعثمانیترکانسیاسیایرانترکیهدولتانگلیس‌هاسلطانتنظیمات

نقاشی: مدرنیسم در نقاشی (2)

Journal Article

  Select Translation  

• العربية

Writer : کلمنت گرینبرگ ؛ Translator : فولاد وند، عزت الله ؛

(‎7 page(s) - From 307 to 313 )

Keywords:نقاشیهنرهنر مدرنیستیهنجارهانقاشی (رنگتخت

نقاشی های آویش خبره زاده

Introduction and review

  Select Translation  

• العربية

Introducer : چیاربرتول ؛

(‎3 page(s) - From 314 to 316 )

Keywords:نقاشصلیبکاغذمردتصاویر

شیشه نگاری، هنری غریب و فراموش شده (به بهانه برپائی نمایشگاه نقاشی های پشت شیشه میهن دخت عظیما در موزه نقاشی پشت شیشه)

Introduction and review

  Select Translation  

• العربية

Introducer : سیف، هادی ؛

(‎3 page(s) - From 317 to 319 )

Keywords:هنریخلاقیتعاشق

نقش هایی ماندگار: نگاهی به نقاشی میترا ابراهیمی

Introduction and review

  Select Translation  

• العربية

Introducer : آذرخش، ف ؛

(‎4 page(s) - From 320 to 323 )

Keywords:هنریاردیبهشتایستاییانسجام

عکاسی: عکاسی به نام تقی نادرزاده (گزارشهایی از هنرمندان جوان ایران در گوشه و کنار جهان (1))

Introduction and review

  Select Translation  

• العربية

Introducer : بخارایی، شهاب ؛

(‎7 page(s) - From 324 to 330 )

Keywords:عکاسی

یادداشتهایی درباره موسیقی مدرن جهان (1)

News and reports!

  Select Translation  

• العربية

Reporter : سعد، شفق ؛

(‎8 page(s) - From 331 to 338 )

Keywords:موسیقیکنسرتMusic

به شکل قلب - Journal بخارا

Transit

  Select Translation  

• العربية

Writer : سروش، محمد رضا ؛

(‎2 page(s) - From 339 to 340 )

Keywords:قلبموسیقیرؤیاهاکاستتصور

سینما: بیست و یکمین فستیوال سینمای رآل و یادی از سهراب شهید ثالث (cinema dureel)

News and reports!

  Select Translation  

• العربية

Reporter : هرموزکی ؛

(‎6 page(s) - From 341 to 346 )

Keywords:سهراب شهید ثالثفیلمزنعشقیسیگارزندگی

نقد و معرفی کتاب: نگاهی دیگر به مشروطیت

Introduction and review

  Select Translation  

• العربية

Critique : رحیمی، مصطفی ؛

(‎9 page(s) - From 347 to 355 )

Keywords:کتابمصدقاستبدادشاهمشروطهغرباصلاحاتایرانروشنفکر

هنر عصر استالین

Introduction and review

  Select Translation  

• العربية

Critique : مهاجر، فیروزه ؛

(‎8 page(s) - From 356 to 363 )

Keywords:هنراستالینشوروینقاشیحزبلنینرئالیسم سوسیالیستیحزب کمونیست

تحریف تاریخی به بهانه «تحول تصویر انسان»

Introduction and review

  Select Translation  

• العربية

Critique : کوبان، سیما ؛

(‎5 page(s) - From 364 to 368 )

Keywords:فارسیمینیاتورشرقهنرکتابنقاشیشاهنامه

شعرای گیلان از گذشته تا به اکنون

Introduction and review

  Select Translation  

• العربية

Critique : صالح پور، محمد تقی ؛

(‎4 page(s) - From 369 to 372 )

Keywords:جنگل

معرفی کتاب - Journal بخارا

Introduction and review

  Select Translation  

• العربية

Introducer : ندایی، پونه ؛

(‎6 page(s) - From 373 to 378 )

Keywords:کتابشعرفارسیداستاناسطورهموسیقیادبیات

نقد و بررسی کتاب فرزان (5) کتاب و نویسندگی (شوپنهاور)

Introduction and review

  Select Translation  

• العربية

Translator : فانی، کامران ؛

(‎12 page(s) - From 379 to 390 )

Keywords:کتابسبکملالاندیشهذهنپولهنرآلمانیخوانندهزبان

در ستایش ماکسیم گورکی

Transit

  Select Translation  

• العربية

Writer : رومن رولان ؛ Translator : مهاجر کنگر لو، پانته ؛

(‎6 page(s) - From 391 to 396 )

Keywords:رومن رولانزندگیاخلاقکودکانمردانروسیه

نامه های یک شاعر رانده شده

Introduction and review

  Select Translation  

• العربية

Critique : همایونپور، هرمز ؛

(‎4 page(s) - From 397 to 400 )

Keywords:امریکاویرایشافزندانکنفوسیوسژاپن

دیپلماسی زیرکانه چینی ها

Introduction and review

  Select Translation  

• العربية

Critique : همایونپور، هرمز ؛

(‎4 page(s) - From 401 to 404 )

Keywords:چینامریکاکیسینجرسیاستجنگ سردتایواننیکسونپکنشوروی

باید این کتاب را بایکوت کرد

Introduction and review

  Select Translation  

• العربية

Critique : بهنود، مسعود ؛

(‎13 page(s) - From 405 to 417 )

Keywords:روشنفکرانمارکسروسوزنانکتابغولجهانانقلاب

برآمدن رضا خان، بر افتادن قاجار

Introduction and review

  Select Translation  

• العربية

Critique : دهباشی، مین ؛

(‎4 page(s) - From 418 to 421 )

Keywords:ایرانسیاسیبریتانیاشاهامریکاسیاست

سفری به عالم تعلیمات دراویش

Introduction and review

  Select Translation  

• العربية

Critique : شهاب، علی ؛

(‎2 page(s) - From 422 to 423 )

Keywords:مولانامولانا جلال‌الدین رومیکتابترجمه

سیمای تاریخ و فرهنگ قزوین

Introduction and review

  Select Translation  

• العربية

(‎2 page(s) - From 424 to 425 )

Keywords:قزوین

نامه سرگشاده ولتر به روسو

Transit

  Select Translation  

• العربية

Translator : مشیری، مینو ؛

(‎5 page(s) - From 426 to 430 )

Keywords:ادبادبیاتژان ژاک روسوطنزابلهتاریخجنگکتاب

بورخس، اسطوره ادبی پر صلابت

Introduction and review

  Select Translation  

• العربية

Introducer : جیمزوودل ؛ Translator : آزرم وند، پری ؛

(‎4 page(s) - From 431 to 434 )

Keywords:خورخه لوئیس بورخسآرژانتینانگلیسیزبان

تجلیل از امانوئل بوو

Introduction and review

  Select Translation  

• العربية

Translator : شارلوت گریگوریان ؛

(‎3 page(s) - From 435 to 437 )

Keywords:فرانسهرمانسارترکولت

یاد و یادبود: در سوگ استاد

Introduction and review

  Select Translation  

• العربية

Introducer : ریاحی، محمد امین ؛

(‎7 page(s) - From 438 to 444 )

Keywords:ادبادبیاتایراندانشکدهء ادبیاتفرهنگکتاب

یادی از پیر ادب فارسی (در رثای استاد دکتر ذبیح الله صفا)

Introduction and review

  Select Translation  

• العربية

Introducer : محمدی ملایری، احمد ؛

(‎4 page(s) - From 445 to 448 )

Keywords:استاددانشجویانکتابایران

در سوگ دوستی دانشمند

Introduction and review

  Select Translation  

• العربية

Introducer : خامه ای، انور ؛

(‎4 page(s) - From 449 to 452 )

Keywords:حزبحزب تودهبانک ملیابتهاجانشعابمناظرهبانک ملی ایران

مهندس فریورکی بود؟

Introduction and review

  Select Translation  

• العربية

Introducer : پرهام، مهدی ؛

(‎3 page(s) - From 453 to 455 )

Keywords:شاهمرگصبحخبر

درگذشت سیروس طاهباز

Introduction and review

  Select Translation  

• العربية

Introducer : تقی زاده، صفدر ؛

(‎3 page(s) - From 456 to 458 )

Keywords:نیما یوشیجادبیداستان

هنگام که گریه می دهد ساز (برای محمد گلبن تا صبور باشد)

Introduction and review

  Select Translation  

• العربية

Introducer : طالبی، فرامرز ؛

(‎3 page(s) - From 459 to 461 )

Keywords:مرگمطبوعات

یاد آر ...(در رثای ذبیح الله بداغی (1377 - 1325))

Introduction and review

  Select Translation  

• العربية

Introducer : طالبی، فرامرز ؛

(‎2 page(s) - From 462 to 463 )

Keywords:عکس

(‎3 page(s) - From 464 to 466 )