صفحات اولیه

(‎4 page(s) - From -1 to 2 )

فهرست

(‎4 page(s) - From 3 to 6 )

یادداشت سردبیر: تاگور، شاعر و متفکری آزاده

Writer : دهباشی، علی ؛

(‎3 page(s) - From 7 to 9 )

Keywords: تاگور هند ادبی

سیری در زندگی تاگور: سالشمار زندگی و آثار رابیندرانات تاگور

Introducer : دهباشی، علی ؛

(‎7 page(s) - From 10 to 16 )

Keywords: هند سفر مرگ

نگاهی به زندگی و آثار تاگور

Introducer : پورداود، ابراهیم ؛

(‎18 page(s) - From 17 to 34 )

Keywords: تاگور هند ماه رابیندرانات تاگور اشعار انگلیسی

کودکی تاگور

Introducer : عاظف راد، مهدی ؛

(‎7 page(s) - From 35 to 41 )

Keywords: طبیعت زنان خانواده دوران کودکی زندان

سیمای یک مرد

Writer : ساتیا چیت رای ؛

(‎3 page(s) - From 42 to 44 )

Keywords: تاگور هند پیام گاندی صلح زندگی

تاگور از نگاه اندیشمندان

Translator : فیروزآبادی، سعید ؛

(‎4 page(s) - From 45 to 48 )

Keywords: تاگور هند شعر جهان نمادها خرد حس

اندیشه و فلسفه تاگور: پیام فلسفی تاگور

Translator : بناءپور، هاشم ؛ Writer : باسانتا کوماری ؛

(‎8 page(s) - From 49 to 56 )

Keywords: تاگور فلسفه هند عشق زمین جهان هندو

در جستجوی نامتناهی

Writer : جهانبگلو، رامین ؛ Translator : کیا، خجسته ؛

(‎6 page(s) - From 57 to 62 )

Keywords: تاگور نامتناهی ناسیو نالیسم عشق انسان جهان حقیقت بهجت وحدت روح

انسان شخصیتی و حقیقت زیباشناختی: نگاه دوگانه تاگور به فلسفه هنر

Writer : گوتام بیسواس ؛ Translator : مختارزاده بهادرانی، لادن ؛

(‎19 page(s) - From 63 to 81 )

Keywords: تاگور هنر انسان حقیقت زیبایی‌شناسی شخصیت فلسفه هنر

زن

Writer : رابیندرانات تاگور ؛ Translator : الهی، امیر سعید ؛

(‎11 page(s) - From 82 to 92 )

Keywords: زن مردان طبیعت تمدن عشق قدرت زندگی جهان مخلوقات رشد

در این دنیای زیبا میل مردن نیست مرا: بررسی وصیت نامه تاگور

Writer : آتشبرگ، محمد علی ؛

(‎7 page(s) - From 93 to 99 )

Keywords: تاگور اشعار داستان داستانهای کوتاه خاک مدرسه قلب زندگی

فلسفه آموزش تاگور: شانتی نیکتان یا هنر آموزش

Translator : کیا، خجسته ؛ Writer : جهانبگلو، رامین ؛

(‎9 page(s) - From 100 to 108 )

Keywords: تاگور آموزش کودک هند مدرسه انسان

دانشگاهی از خاورزمین

Writer : رابیندرانات تاگور ؛ Translator : جواهرکلام، فرید ؛

(‎20 page(s) - From 109 to 128 )

Keywords: زمین دانش روح هندوستان هندی آموزش و پرورش آموزش دانشگاه فرهنگ حیات

تاگور در ایران: تاگور و ایران

Writer : گلبن، محمد ؛

(‎12 page(s) - From 129 to 140 )

Keywords: تاگور ایران هند فارسی بهار سفر شعرا

خوش آمدی رابیندرانات (به مناسبت سفر رابیندرانات تاگور شاعر و دانشمند بلندپایه هنر به ایران)

Poet : دهخدا، علی اکبر ؛

(‎3 page(s) - From 141 to 143 )

Keywords: ار شاهرخ

هدیه تاگور

Poet : بهار (ملک الشعرا)، محمد تقی ؛

(‎5 page(s) - From 144 to 148 )

Keywords: تاگور چنگ هند بهار شعر

تاگور و سروده هایش: ده غزل از کتاب باغبان عشق

Poet : رابیندرانات تاگور ؛ Translator : مجتبایی، سید فتح الله ؛

(‎8 page(s) - From 149 to 156 )

Keywords: سرود

هدیه عاشق

Poet : رابیندرانات تاگور ؛ Translator : پاشایی، ع ؛

(‎8 page(s) - From 157 to 164 )

Keywords: عاشق خواب بهشت مرگ عشق آسمان زندگی زمین کتاب

در سکوت شب

Poet : رابیندرانات تاگور ؛ Translator : ناقد، خسرو ؛

(‎2 page(s) - From 165 to 166 )

Keywords:

دوازده شعر از تاگور

Poet : رابیندرانات تاگور ؛ Translator : عبداللهی، علی ؛

(‎6 page(s) - From 167 to 172 )

Keywords: تاگور مرو چنگ دریا آسمان رؤیایی

سرود ستایش هند

Poet : رابیندرانات تاگور ؛ Translator : تفضلی، محمود ؛

(‎4 page(s) - From 173 to 176 )

Keywords: هند تاگور منظومه تاج‌گذاری موسیقی

خوشه ها

Poet : رابیندرانات تاگور ؛ Translator : پاشایی، ع ؛

(‎10 page(s) - From 177 to 186 )

Keywords: آسمان باد فروغ سرود شهریار دختر آب نغمه

صد بند تاگور

Poet : رابیندرانات تاگور ؛ Translator : پورداود، ابراهیم ؛

(‎8 page(s) - From 187 to 194 )

Keywords: مادر پرستش خواب آب سرور فروغ جهان

ترانه هایی از کتاب پرندگان آواره

Poet : رابیندرانات تاگور ؛ Translator : تفضلی، محمد ؛

(‎10 page(s) - From 195 to 204 )

Keywords: زن خاک سکوت عشق موسیقی خورشید شامگاهی قلب

نقد سروده های تاگور: گیتا نجالی (مقدمه آندره ژید به کتاب گیتا نجالی تاگور)

Critique : آندره ژید ؛ Translator : حبیبی، سروش ؛

(‎16 page(s) - From 205 to 220 )

Keywords: تاگور اشعار سرود هند قطعه کتاب خدا

گیتا نجالی

Critique : نونهالی، مهشید ؛

(‎2 page(s) - From 221 to 222 )

Keywords: تاگور اشعار شاعر انگلیسی

صدای ستاره، سکوت درختان

Critique : پاشایی، ع ؛

(‎28 page(s) - From 223 to 250 )

Keywords: تاگور شعر طبیعت رقص هند انسان شاعر شادی

تفکر شاعری

Critique : اولیویه لاکومب ؛ Translator : بختیاری، حوا ؛

(‎6 page(s) - From 251 to 256 )

Keywords: تاگور شاعر تفکر هندی حکمت روح شخصیت

قو، مجموعه اشعار تاگور

Translator : نونهالی، مهشید ؛

(‎2 page(s) - From 257 to 258 )

Keywords: قو شاعر گیتا متن

تاگور و جایزه نوبل: جایزه نوبل

Translator : حسینی زاد، محمود ؛

(‎8 page(s) - From 259 to 266 )

Keywords: تاگور جایزه نوبل انگلیسی اشعار هند ترجمه سفر

تاگور و جایزه نوبل 1913

Translator : خزاعی فر، علی ؛

(‎12 page(s) - From 267 to 278 )

Keywords: تاگور جایزه نوبل بنگالی اشعار انگلیسی تامپسون شاعر

سفرهای تاگور: سفر به ایران

Reporter : رابیندرانات تاگور ؛ Translator : کامشاد، حسن ؛

(‎8 page(s) - From 279 to 286 )

Keywords: شاعر هواپیما سفر به ایران بیابان بنگال

سفرهای آخر

Reporter : کریشنا دوتاو اندرو رابینس ؛ Translator : همایونپور، هرمز ؛

(‎14 page(s) - From 287 to 300 )

Keywords: تاگور سفر رقص هند گاندی سیلان بنگالی

دیدار شاعر هندی با کشیش انگلیسی

Reporter : رابیندرانات تاگور ؛

(‎6 page(s) - From 301 to 306 )

Keywords: انگلستان هلند زنان رابیندرانات تاگور شهر آدم ماهی

داستانهای تاگور: سردبیر

Writer : رابیندرانات تاگور ؛ Translator : طباطبایی، ناهید ؛

(‎8 page(s) - From 307 to 314 )

Keywords: فکر پول مردم

میوه فروش اهل کابل

Writer : رابیندرانات تاگور ؛ Translator : اعتمادی، اختر ؛

(‎8 page(s) - From 315 to 322 )

Keywords: دختر رمان صبح ترس مرد

بازگشت ارباب کوچولو

Writer : رابیندرانات تاگور ؛ Translator : خاکپور، لاله ؛

(‎8 page(s) - From 323 to 330 )

Keywords: کودک آب قاضی

سنگ های گرسنه

Writer : رابیندرانات تاگور ؛ Translator : روحی افسر ؛

(‎12 page(s) - From 331 to 342 )

Keywords: خواب جنگل آب غروب فریاد بادی داستان اتاق خواب سر و صدا

بیگانه ای در بهشت پرکاران

Writer : رابیندرانات تاگور ؛ Translator : عندلیب، سپیده ؛

(‎4 page(s) - From 343 to 346 )

Keywords: مرد دختر جویبار رنگ نقاشی زنان کار

مینو

Writer : رابیندرانات تاگور ؛ Translator : کیانوش، محمود ؛

(‎3 page(s) - From 347 to 349 )

Keywords: مینو پرستار درخت اجاره خدا ببر کاهن رنگ

نقد داستانهای تاگور: تاگور نویسنده

Critique : سیری کوماربازجی ؛ Translator : تیموری، فاطمه ؛

(‎23 page(s) - From 350 to 372 )

Keywords: تاگور داستانهای کوتاه بنگال اشعار گات روستائی شاعر

بررسی داستانهای کوتاه رابیندرانات تاگور

Critique : سری کومار بانه رژی ؛ Translator : عزیزی، محمد حسین ؛

(‎7 page(s) - From 373 to 379 )

Keywords: تاگور داستان بنگال خانواده زن جوان عشق زندگی

پستخانه

Critique : سید حسینی، رضا ؛

(‎2 page(s) - From 380 to 381 )

Keywords: نمایش‌نامه شاعر زندانی

خانه و جهان

Critique : سعادت، اسماعیل ؛

(‎2 page(s) - From 382 to 383 )

Keywords: رمان تاگور بنگالی

تاگور و نمایشنامه نویسی

Critique : فروغ، مهدی ؛

(‎6 page(s) - From 384 to 389 )

Keywords: تاگور درام هند هنری شاعر

گفتگوهای تاگور: (تاگور با آلبرت انیشتن، رومن رولان و اچ .ج ولز)

Interviewer : آلبرت انیشتن ؛ رومن رولان ؛ اج.ج ولز ؛ Inverviewee : رابیندرانات تاگور ؛ Translator : اسماعیلی، سهیل ؛

(‎16 page(s) - From 390 to 405 )

Keywords: تاگور ولز موسیقی هند غرب

نامه های تاگور: شش نامه از تاگور

Introducer : ذوالفقاری، غلامعباس ؛

(‎11 page(s) - From 406 to 416 )

Keywords: آسمان زندگی اروپا خط ذهن احساس

نامه رومن رولان به تاگور

Translator : سعیدی، سیروس ؛

(‎4 page(s) - From 417 to 420 )

Keywords: بادها قلب موسیقی صلح فرانسه

تاگور نقاش: تاگور، نقاش هندی و تجدد

Reporter : ژوریت فرلیچی ؛ Translator : معاصر، افشین ؛

(‎6 page(s) - From 421 to 426 )

Keywords: تاگور نقاشی هنر

صفحات پایانی

(‎10 page(s) - From 427 to 436 )