صفحات اولیه

(‎2 page(s) - From -1 to 0 )

فهرست

(‎6 page(s) - From 1 to 6 )

سرمقاله: دانش نامه نگاری در ایران و آینده آن از دید کلان

Writer : آذرنگ، عبدالحسین ؛

(‎13 page(s) - From 7 to 19 )

Keywords: دانش‌نامه‌ها دانش‌نامه‌نگاری منابع مرجع آموزش ویرایش دولت مدیریت تولید دقت

دکتر فولادوند و عرصه متون فلسفی

Writer : دهباشی، علی ؛

(‎4 page(s) - From 20 to 23 )

Keywords: فلسفه ترجمه ترجمه متون فلسفی

کتابشناسی دکتر عزت الله فولادوند

Introducer : دهباشی، علی ؛

(‎5 page(s) - From 24 to 28 )

Keywords: کارل پوپر کتاب سیاسی فلسفه کانت فلسفه

چرا به ترجمه روی آوردم: گفتگو با دکتر عزت الله فولادوند)

Inverviewee : فولاد وند، عزت الله ؛ Interviewer : علی نژاد، سیروس ؛

(‎22 page(s) - From 29 to 50 )

Keywords: ترجمه مترجمان فلسفه مارکسیسم لحن زبان غرب زبان فارسی خواننده کتاب

نقد ادبی: سودای گشودن مازندران

Critique : دولت آبادی، هوشنگ ؛

(‎12 page(s) - From 51 to 62 )

Keywords: مازندران دیو شاه دیو سپید شاهنامه رستم کیکاووس زال دیوان

مگر می شود لسان الغیب را ترجمه کرد؟ «گر من از باغ تو یک میوه بچینم چه شود؟»

Critique : حائری، شهلا ؛

(‎9 page(s) - From 63 to 71 )

Keywords: ترجمه غزلیات حافظ اشعار غزلیات حافظ زبان برگردان فرانسه مترجم مقاومت

جنسیت در شعر پروین (گفت و گو با دکتر محمد صنعتی)

Inverviewee : صنعتی، محمد ؛ Interviewer : درفشه، لعیا ؛

(‎31 page(s) - From 72 to 102 )

Keywords: شعر شعر پروین جنسیت زنان شاعر مرد مرگ مادر

بزرگ بانوی ما ... برای سیمین، سیمین دانشور

Writer : امامی، غلامرضا ؛

(‎3 page(s) - From 103 to 105 )

Keywords: سیمین دانشور شیراز سرو ادب راز باغ آتش

فانی ای که من می شناسم: (متن خطابیه ایی که قرار بود در مجلس بزرگداشت کامران فانی قرائت شود)

Writer : شایگان، داریوش ؛

(‎6 page(s) - From 106 to 111 )

Keywords: اخلاق استثنایی احاطه انسان کتاب روشنفکران

ابن عربی و فصوص الحکم: گزارش شب ابن عربی

Reporter : افسری، زینب ؛

(‎3 page(s) - From 112 to 114 )

Keywords: نصر الله پورجوادی

ابن عربی و فصوص الحکم (متن سخنرانی در شب ابن عربی - خانه هنرمندان - شنبه 8 خرداد 1386)

Lecturer : پور جوادی، نصرالله ؛

(‎10 page(s) - From 115 to 124 )

Keywords: ابن‌عربی نهج الخاص کتاب عرفان فارسی تصوف غزالی اصطلاحات

ویژگی های چاپ جدید فصوص الحکم و نقدهایی بر اندیشه های ابن عربی

Lecturer : ملکیان، مصطفی ؛

(‎13 page(s) - From 125 to 137 )

Keywords: ابن‌عربی عربی زبان آثار ابن‌عربی تأویل عرفان زبان عربی واقعیت زبانی رمان

ابن عربی و فصوص الحکم

Lecturer : موحد، محمد علی ؛

(‎6 page(s) - From 138 to 143 )

Keywords: ابن‌عربی تصوف محمد علی موحد اصطلاحات قرآن کاتب

تاریخ معاصر: دنیس رایت و خاطره او از مأموریت در ایران (2)

Reporter : موحد، محمد علی ؛

(‎13 page(s) - From 144 to 156 )

Keywords: شاه نفت بریتانیا ایران بحرین خلیج‌فارس دولت مذاکرات ماه

علی امینی و ریشه های شکست اصلاحات (4)

Writer : آذرنگ، عبدالحسین ؛

(‎25 page(s) - From 157 to 181 )

Keywords: امینی سیاسی اصلاحات انتخابات شاه تظاهرات حکومت

تنبیه قوام السلطنه به دستور امیر مفخم

Writer : رضایی، حمید ؛

(‎7 page(s) - From 182 to 188 )

Keywords: امیر مفخم قوام قوام‌السلطنه بختیاری

ایران شناسی: تازه ها و پاره های ایرانشناسی (56)

Reporter : افشار، ایرج ؛

(‎27 page(s) - From 189 to 215 )

Keywords: ایران ایرانشناسی فارسی کتاب معارف زبان هنر شهر فروغی ایرانشناسی (

یادگارهایی از هوشنگ اعلم از دوران کتابداری و تحصیل در امریکا

Writer : افشار، ایرج ؛

(‎29 page(s) - From 216 to 244 )

Keywords: کتاب کتابخانه کتاب‌داری فارسی کاغذی تقدیم

از چشمه خورشید (یادداشت هایی از ژاپن)

Reporter : رجب زاده، هاشم ؛

(‎19 page(s) - From 245 to 263 )

Keywords: ژاپن معبد موزه مدرسه بودایی هنری دانشجویان

جنگل حرا و درخت پنبه در جزایر خلیج فارس

Translator : صنعتی، همایون ؛

(‎2 page(s) - From 264 to 265 )

Keywords: آب دریا الیاف

داستان ثبت تخت جمشید، نقش جهان و چغازنبیل در یونسکو

Reporter : عدل، شهریار ؛

(‎4 page(s) - From 266 to 269 )

Keywords: ثبت پرونده ایران مولانا ترکیه شهر شاعر کمیته میراث جهانی

مطالعات ایرانشناسی

Introducer : احمدی، سارا ؛

(‎8 page(s) - From 270 to 277 )

Keywords: ایران هابرماس هنر روشنفکران سیاسی مطالعات ایرانشناسی اسلام آلمانی کتاب

چند کتاب و مجله از تاجیکستان (7)

Introducer : عرفانیان، مسعود ؛

(‎10 page(s) - From 278 to 287 )

Keywords: تاجیکی کتاب ادب شعر خلیلی

سعی مشکور

(‎1 page(s) - From 288 to 288 )

Keywords: دائرة المعارف بزرگ اسلامی اسلامی فرهنگ و ادب ایران

آویزه ها (1)

Writer : عظیمی، میلاد ؛

(‎35 page(s) - From 289 to 323 )

Keywords: کتاب قزوینی ایران استاد شعر حافظ تصحیح تاریخ متن دولت

شعر فارسی: نماز

Poet : اخوان ثالث، مهدی ؛

(‎3 page(s) - From 324 to 326 )

Keywords: نماز شعر فارسی مهدی اخوان‌ثالث باغ هستی

تنها مرو

Poet : موحد، ضیا ؛

(‎1 page(s) - From 327 to 327 )

Keywords: ضیاء موحد صحرا

زمستان هشتاد و پنج

Poet : شمیسا، سیروس ؛

(‎1 page(s) - From 328 to 328 )

Keywords: سیروس شمیسا

دیروز

Poet : آریان، قمر ؛

(‎1 page(s) - From 329 to 329 )

Keywords:

ساقی غم

Poet : صنعتی، همایون ؛

(‎1 page(s) - From 330 to 330 )

Keywords: ساقی

به فرزند سینا

Poet : شهریاری(بهرامی)، توران ؛

(‎1 page(s) - From 331 to 331 )

Keywords: بو مهر پور

بهار من

Poet : اکبری(سمن)، حسین ؛

(‎1 page(s) - From 333 to 333 )

Keywords: بهار سمن آب

در خانه ات

Poet : دیانی، شیدا ؛

(‎3 page(s) - From 334 to 336 )

Keywords:

تو بودی ...

Poet : بدیع، اسد ؛

(‎1 page(s) - From 337 to 337 )

Keywords: افغانستان بدیع

حاصل هستی

Poet : گلبن، محمد ؛

(‎1 page(s) - From 338 to 338 )

Keywords: آتش دریای خون

خیال دوستان

Poet : نیکبخت، حسن ؛

(‎1 page(s) - From 339 to 339 )

Keywords: عشق عاقل

پاسخی از عزلت

Poet : باختری، واصف ؛

(‎1 page(s) - From 340 to 340 )

Keywords: عزلت افغانستان واصف باختری

تا کوچه های سنگی آفتاب

Poet : معتمدی، محمود ؛

(‎2 page(s) - From 341 to 342 )

Keywords:

آوازهای مادر

Poet : شافعی، خسرو ؛

(‎1 page(s) - From 343 to 343 )

Keywords:

شبهای رؤیائی

Poet : کاوه، پوران ؛

(‎1 page(s) - From 346 to 346 )

Keywords:

وطن

Poet : عجمی، رستم ؛

(‎1 page(s) - From 347 to 347 )

Keywords: وطن تاجیکستان

دو شعر از حسین اسماعیلی

(‎1 page(s) - From 348 to 348 )

Keywords: بندرعباس

صدای تو

Poet : نمکچیان، یاسین ؛

(‎1 page(s) - From 349 to 349 )

Keywords:

در یک کلام: عمران رفت: به یاد عمران صلاحی

Poet : شفافی، مصطفی ؛

(‎4 page(s) - From 350 to 353 )

Keywords: عمران صلاحی خنده سکته خبر

دشت سترون

Poet : شادلو، بهروز ؛

(‎2 page(s) - From 354 to 355 )

Keywords: درخت زمین مرگ

شعر جهان: عشق

Poet : میروسلاوهلوب ؛ Translator : امین زاده، پرویز ؛

(‎2 page(s) - From 356 to 357 )

Keywords: عشق

شش شعر از مارینا تسوتایوا

Poet : ماریناتسوتایوا ؛ Translator : پوری، احمد ؛

(‎5 page(s) - From 358 to 362 )

Keywords: حقیقت خاموش فاصله‌ها

نقد اجتماعی: عشق ها و پاساژها

Writer : علی اکبری، معصومه ؛

(‎7 page(s) - From 363 to 369 )

Keywords: پاساژها عشق مصرف لذت زندگی غار اجناس

شب شوار تسنباخ: گزارش شب آنه ماری شوار تسنباخ

Reporter : مسکوب، ترانه ؛

(‎5 page(s) - From 370 to 374 )

Keywords: سفر

آنه ماری شوار تسنباخ در ایران

Lecturer : فیلیپ ولتی ؛ Translator : فیروزآبادی، سعید ؛

(‎8 page(s) - From 375 to 382 )

Keywords:

آنه ماری شوار تسنباخ آنگونه که من شناختم

Lecturer : الکسیس شوارتسنباخ ؛ Translator : میرمعزی، مهشید ؛

(‎14 page(s) - From 383 to 396 )

Keywords: ایران سفر کوه

آخر جهان

Writer : آنه ماری شوارتسنباخ ؛ Translator : فیروزآبادی، سعید ؛

(‎4 page(s) - From 397 to 400 )

Keywords: آب ایوان بندر دریا کوهستان‌ها آتش طوفان

چهل ستون

Writer : آنه ماری شوارتسنباخ ؛ Translator : میرمعزی، مهشید ؛

(‎5 page(s) - From 401 to 405 )

Keywords: چهل‌ستون انگور رنگ افغانستان هرات تحمل

شب مجله مترجم: بخارا برگزار می کند: جشن هفدهمین سال انتشار فصلنامه ی مترجم

Reporter : لطفی، نسرین ؛ Lecturer : فرحزاد، فرزانه ؛ کوثری، عبدالله ؛ صلح جو، علی ؛ خزاعی فر، علی ؛ کیوانی، مجدالدین ؛

(‎6 page(s) - From 406 to 411 )

Keywords: مترجم

چگونه «مترجم منتشر می شود»

Lecturer : کوثری، عبدالله ؛

(‎3 page(s) - From 411 to 413 )

Keywords: مترجم ویراستار زبان ترجمه نقد

زبان متفاوت

Lecturer : صلح جو، علی ؛

(‎5 page(s) - From 413 to 417 )

Keywords: مترجم ترجمه زبان نثر ویرایش ویراستار نقد تفاوت

ترجمه علم نیست

Lecturer : خزاعی فر، علی ؛

(‎4 page(s) - From 417 to 420 )

Keywords: ترجمه مترجم زبان متن فارسی اخلاق

نقد ترجمه

Lecturer : فرحزاد، فرزانه ؛

(‎5 page(s) - From 420 to 424 )

Keywords: نقد ترجمه مترجم متن ارتباط بینامتنی زبان خیام مقصد

به مناسبت هفده سالگی «مترجم»

Lecturer : کیوانی، مجدالدین ؛

(‎5 page(s) - From 424 to 428 )

Keywords: مترجم ترجمه سردبیر مجلس

حورا یاوری: وضعیت ترجمه ادبیات معاصر ایران در امریکا چگونه است؟

Inverviewee : یاوری، حورا ؛

(‎2 page(s) - From 428 to 429 )

Keywords: ترجمه مترجمان دانشنامه منوچهر بدیعی

منوچهر بدیعی:

Inverviewee : بدیعی، منوچهر ؛

(‎8 page(s) - From 429 to 436 )

Keywords: فارسی زبان انگلیسی عرفان ترجمه ایرانی شعر زبان فارسی مترجم اولیس

موسیقی: چراغ روشن شبهای روزگار تویی

Writer : عظیمی، میلاد ؛

(‎5 page(s) - From 437 to 441 )

Keywords: موسیقی کنسرت هنر شعر استاد

گزارش: قصه های ایرانی

Reporter : دهباشی، شهاب ؛

(‎7 page(s) - From 442 to 448 )

Keywords: قصه‌های مشدی گلین خانم قصه‌های ایرانی الول ساتن اولریش مارزلف

بررسی و نقد کتاب: شهر شعر و گل و بلبل

Critique : امامی، گلی ؛

(‎5 page(s) - From 449 to 453 )

Keywords: شیراز گل و بلبل حافظ زنان بررسی و نقد کتاب کشاورزی

یاد گذشته ها (پیوست 1، بخش پایانی)

Critique : همایونپور، هرمز ؛

(‎4 page(s) - From 454 to 457 )

Keywords: حزب توده کتاب شوروی امنیتی

حزب توده ایران در مهاجرت: مطالعه ای بر اساس اسناد منتشر نشده آلمان شرقی

Critique : نورمحمدی، قاسم ؛

(‎13 page(s) - From 458 to 470 )

Keywords: حزب توده ایران اطلاعات شوروی سیاسی انقلاب

سازمانهای اخلاقی در کسب و کار

Critique : پوشش دوست، علی ؛

(‎5 page(s) - From 471 to 475 )

Keywords: اخلاق کسب و کار سازمان کارکنان کسب و کار مشتری حرفه‌ای مسئولیت

نگاهی به کتاب بازاندیشی در مباحثی از نشر و ویرایش

Critique : یکرنگیان، رضا ؛

(‎8 page(s) - From 476 to 483 )

Keywords: ویرایش اطلاعات کتاب انتقال اطلاعات فناوری دولت صنعت نشر

یاد یار مهربان

Introducer : شادلو، بهروز ؛

(‎1 page(s) - From 484 to 484 )

Keywords: رودکی کتاب

نگاهی دیگر

Critique : سلطانی، سیما ؛

(‎7 page(s) - From 485 to 491 )

Keywords: آلمانی زنان مردان جنگ روسی تجاوز سکوت شوروی شهر زبان

ارزشی به نام فضیلت

Critique : بناءپور، هاشم ؛

(‎3 page(s) - From 492 to 494 )

Keywords: فضیلت اخلاق عدالت ادب انسان شجاعت عشق

یاد و یادبود: پرویز ورجاوند رفت

Introducer : کلانتری، پاندورا ؛

(‎4 page(s) - From 495 to 498 )

Keywords: ایران معماری مرمت هنر زنان دانشنامه

سالها بگذرد شنبه به نوروز افتد

Reporter : سمیعی، صادق ؛

(‎1 page(s) - From 499 to 499 )

Keywords: استثنایی ایران

با طالقانی آن پیر پاک ما

Reporter : امامی، غلامرضا ؛

(‎13 page(s) - From 500 to 512 )

Keywords: مسجد اسرائیل فلسطین زندان جلال آسمان زمین مردم

یادی از استاد و همکارم آلن کی

Introducer : دریایی، تورج ؛

(‎2 page(s) - From 513 to 514 )

Keywords: فارسی دانشجویان

بهشتی که سراب از آب درآمد

Introducer : پیشداد، امیر ؛

(‎3 page(s) - From 515 to 517 )

Keywords: بهشت شوروی حزب رضاشاه کمونیست سیاسی

کتابفروشی های عرضه کننده"بخارا"

(‎4 page(s) - From 518 to 521 )

Keywords: کتابفروشی خیابان پلاک کتاب کریمخان زند انقلاب شهر

صفحات پایانی

(‎78 page(s) - From 522 to 599 )