خلاصه ماشینی:
"هر چند انتشار نخستین نشریات در امپراتوری عثمانی پیش از این تاریخها بوده،اما همهء آنها به زبان فرانسوی و به منظور استفادهء فرانسویان مقیم قسطنطنیه و ازمیر منتشر میشد.
فهرست حاضر مشخصات به 0401 نشریه به 61 زبان و فقط به خط عربی است که در کتابخانههای جمهوری آذربایجان حفظ میشود و اهمیت آن در تاریخ خاورمیانه به ویژه پیش از تسلط بلشویکها بر منطقه قفقاز،غیر قابل تردید است.
دربارهء نشریات جمهوری آذربایجان پیش از این چند فهرست منتشر شده بود از جمله: 1.
*** ارزش این فرهنگ مشترک به ویژه نزد پژوهشگران تاریخ مطبوعات ایران غیر قابل تردید و ابزار خوبی برای تهیه ا ین نشریات است و پژوهشگر آگاه میداند که دستیابی به نشریات فارسی موجود در آن سوی مرزها چندان دشوارتر از دستیابی به همان نشریات در داخل کشور نیست."