خلاصه ماشینی:
"(به تصویر صفحه مراجعه شود) زبان جهانی گزارشی از نخستین نمایشگاه بین المللی دو سالانه کاریکاتور تهران عبد الله زاویه (به تصویر صفحه مراجعه شود) مناسبات میان انسانها از دیرباز به گونهای تصویری،شکل گرفته است.
سید محمد صحفی رئیس مرکز هنرهای تجسمی و سرپرست موزهء هنرهای معاصر در مراسم گشایش نمایشگاه،اهداف برپایی آن را چنین برشمرد: 1)به شمار آوردن جامعهء هنری کاریکاتوریستهای ایران در جریان یک فعالیت سالم بین المللی؛2)شناساندن کاریکاتور ایران در گسترهء جهانی به منظور نمایاندن آزادی فرهنگی و هنری ایران و رشد کاریکاتور در میان کاریکاتوریستهای ایرانی؛3)فراهم کردن زمینهء لازم برای آشنایی با تحولات اندیشه در سطح جهانی؛ 4)شکوفایی استعدادهای داخلی و حمایت از آنان؛5)ایجاد رقابت سازنده برای کاریکاتوریستها و سنجش فعالیت آنها؛6) یادآوری اهمیت کاریکاتور به مسؤولان،به منظور استفاده از زبان تصویری و جلب توجه سردبیران مطبوعات،برای به کارگیری کاریکاتور به مثابه زبانی راحت و صمیمی برای گفتوگو با مردم.
*کشورهای شرکتکننده گذشته از حضور فعال ایران که به علت موقعیت مکانی نمایشگاه،طبیعی مینمود؛ کشور ایتالیا با 57 اثر،فعالترین کشور خارجی شرکتکننده در نمایشگاه بود که این،با توجه به جایگاه ویژه ایتالیا در زمینهء کاریکاتور،نقطه قوت و نشانهء اعتباری برای نمایشگاه بین المللی کاریکاتور تهران به شمار میرفت.
هیأت داوران در بیانیهء خود از پنج هنرمند دیگر به علت ارائهء آثار در خور توجه، قدردانی کردند و به این ترتیب پیری اسلیوا از چک،گلیگور کوستوفسکی از مقدونیه، فرزاد دلجوی از ایران،نیویساروسیسی از رومانی و ایوان هرامیار از کرواسی به دریافت لوح تقدیر نایل آمدند."