بهار و تابستان 1388 - شماره 25
-
معانی مجازی در قرآن مجید (1)
نویسنده : جعفری، یعقوب ؛
(11 صفحه - از 4 تا 14 )
کلیدواژه ها: قرآن مجاز القرآن سید رضی کتاب آیات قرآن عبدالقاهر جرجانی عربی
-
ضرورت شناخت و کاربرد «انسجام و پیوستگی» در ترجمه انگلیسی قرآن کریم
نویسنده : جلالی، جلال الدین ؛
(37 صفحه - از 15 تا 51 )
کلیدواژه ها: گفتمان ارجاعات بافتار انسجام درونمتنى/برونمتنى پسينسوى/پيشين سوى پيوستگى تحذير شمول معنايى انسجام قرآن کریم متن واژه زبان ترجمه مترجم انسجام و پیوستگی
-
مقایسه ترجمه سوره حجرات از مصطفی ذاکری با برخی از ترجمه های دیگر
نویسنده : طالقانی، عبدالوهاب ؛
(8 صفحه - از 52 تا 59 )
-
صوت، روح و جنسیت در سوره «قدر»
نویسنده : مایکل سلز ؛ مترجم : حری، ابوالفضل ؛
(18 صفحه - از 67 تا 84 )
کلیدواژه ها: روح قرآن جنسیتی سوره قدر لیلة القدر ضمیر شب قدر ترجمه تنش عاطفی
-
کج فهمی های مستشرقان در ترجمه قرآن کریم و معرفی اجمالی چند ترجمه انگلیسی
نویسنده : العبد، عبدالحکیم ؛ مترجم : جعفری، یعقوب ؛
(10 صفحه - از 85 تا 94 )
-
ترجمه پژوهی قرآنی (10)
نویسنده : حسین عبدالرؤف ؛ مترجم : خرمشاهی، بهاءالدین ؛
(11 صفحه - از 95 تا 105 )
-
گفت و گویی با استاد حاج یحیی صنوبر لین سونگ مترجم معروف قرآن کریم به زبان چینی
مصاحبه شونده : یحیی صنوبر لین سونگ ؛ مصاحبه کننده : صالح، محمد رضا ؛
(27 صفحه - از 106 تا 132 )
کلیدواژه ها: قرآن چین ترجمه اسلام استاد ترجمه قرآن فرهنگ‌نامه
-
اخبار ترجمه
گزارشگر : کریمی نیا، مرتضی ؛
(10 صفحه - از 133 تا 142 )
کلیدواژه ها: قرآن کریم ترجمه شابک مترجم ترجمه فارسی قرآن کریم تفسیر ترکی
-
خلاصة المقالات بالعربیة
(16 صفحه - از 143 تا 158 )
کلیدواژه ها: القرآن الترجمة القرآن الکریم المترجم النص القرآنی