پاییز 1395 - شماره 26 رتبه علمی-پژوهشی (وزارت علوم)
-
بررسی هویت پژوهش گر در مقالات زبان شناسی کاربردی با روش شناسی ترکیبی
نویسنده : رحیم پور، سپیده ؛ ستوده نما، الهه ؛ دبیرمقدم، محمد ؛
(21 صفحه - از 1 تا 21 )
کلیدواژه ها: تحلیل گفتمان انتقادی زبان شناسی کاربردی هویـت پـژوهش گـر مقـالات پژوهشی با روش شناسی ترکیبی پژوهش زبان پـژوهش ابزار پژوهش گران ابـزار
-
کاربرد صافی فرهنگی در ترجمه ی اصطلاحات:مورد پژوهی ترجمه ی انگلیسی بچه های قالبیافخانه ی مرادی کرمانی
نویسنده : معین درباری، مریم ؛ شریفی، شهلا ؛ خان جان، علیرضا ؛
(29 صفحه - از 23 تا 51 )
کلیدواژه ها: هوشنگ مرادی کرمانی ترجمه اصطلاحات صافی فرهنگی تحلیل انتقادی ترجمه بچه های قالیبافخانه ترجمه الگوی تحلیل انتقادی ترجمه کاربرد مترجمان متن زبان بافت
-
موضوعات و مضامین شرقی در ادبیات نمایشی کلاسیک فرانسه
نویسنده : مهردادیان، علی محمد ؛
(14 صفحه - از 53 تا 66 )
کلیدواژه ها: ادبیات تطبیقی ادبیات فرانسه نمایش نامه های کلاســـیک تاریخ و فرهنگ شرق مضامین شرقی نمایش ول‌تر ادبی تراژدی نمایش‌نامه شـرق کمدی
-
مطالعه مشکلات ترجمه ی متون عرفانی با تاکید بر ترجمه ی کتاب عبر العاشقین اثر روزبهان بقلی شیرازی
نویسنده : لطافتی، رویا ؛ اکبری، بیتا ؛
(16 صفحه - از 67 تا 82 )
کلیدواژه ها: ادبیات عرفانی مشکلات ترجمه عبهرالعاشقین ترجمه متون عرفانی روزبهان البقلی شیرازی ادب مترجم زبان فارسی
-
تاثیر تحولات«میدان»نشر بر«عادت واره»مترجمان ادبی از 1320 تا 1345
نویسنده : تجویدی، غلامرضا ؛ معاذ الهی، پروانه ؛
(22 صفحه - از 83 تا 104 )
کلیدواژه ها: میدان قدرت میدان نشـــر میدان تولیدات فرهنگی عادت وارة مترجمان پییر بوردیو مترجمان عادت بوردیو ترجمه کتاب
-
کارآفرینی یک روایت در دو اثر:داستان«مردگان»اثر جویس در سینمای ایران
نویسنده : عباس زاده، رویا ؛ قندهاربون، عذرا ؛ تائبی نغندری، زهره ؛
(17 صفحه - از 105 تا 121 )
کلیدواژه ها: تحلیل روایت کانون دید : اقتباس ّ پله آخر «مردگان » روایت داستان فیلم لیلی ژنت راوی داسـتان داســتان